1
00:00:52,343 --> 00:00:55,889
في عام 2008، أتيحت لي الفرصة
لقضاء بعض الوقت
2
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
في منزل ستانلي كوبريك
بالقرب من لندن.
3
00:00:58,641 --> 00:01:01,186
ذهبت لمقابلة زوجته كريستيان
4
00:01:01,311 --> 00:01:02,729
وخلال حديثنا
5
00:01:02,812 --> 00:01:05,648
ذكر إيطاليًا
لمدة 30 عامًا
6
00:01:05,732 --> 00:01:09,110
لقد اهتم بكل شيء
الأمور المتعلقة بزوجها في موقع التصوير
7
00:01:09,277 --> 00:01:10,445
وكذلك في الحياة اليومية.
8
00:01:13,740 --> 00:01:15,867
لذلك قررت الرحيل
للبحث عن ذلك الرجل.
9
00:01:16,326 --> 00:01:17,827
وأخيرًا وجدته.
10
00:01:18,203 --> 00:01:20,538
اسمه إميليو داليساندرو.
11
00:01:20,622 --> 00:01:24,209
ومنذ عام 1999
عام وفاة كوبريك
12
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
عاد إلى كاسينو،
13
00:01:26,044 --> 00:01:29,047
بلدة صغيرة في منتصف الطريق
بين روما ونابولي.
14
00:01:31,758 --> 00:01:33,009
في مرآبه،
15
00:01:33,218 --> 00:01:36,596
تمكن إميليو من الحفاظ على سلامته
كنز حقيقي.
16
00:01:37,931 --> 00:01:39,682
جميع الأشياء والصور
17
00:01:40,183 --> 00:01:41,643
جميع الرسائل والملاحظات...
18
00:01:43,019 --> 00:01:45,647
...إنهما ذكرى واحدة
من المغامرات العديدة التي عاشها
19
00:01:45,730 --> 00:01:47,857
لمدة 30 عامًا تقريبًا مع ستانلي.
20
00:01:48,066 --> 00:01:49,275
"عزيزي إميليو:"
21
00:01:52,403 --> 00:01:53,780
مساعد اس كيه
22
00:02:02,914 --> 00:02:04,374
الساطع
23
00:02:04,457 --> 00:02:05,291
ولد ليقتل
24
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
طباعة 28
25
00:02:15,718 --> 00:02:16,928
عيون مغلقة جيدا
26
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
الساعة البرتقالية
27
00:02:34,362 --> 00:02:36,739
تخلص من هذه المذكرة.
28
00:03:05,184 --> 00:03:06,519
إننا في عام 1960
29
00:03:06,853 --> 00:03:08,229
إميليو يبلغ من العمر 18 عامًا
30
00:03:08,396 --> 00:03:11,107
ويقرر تجربة حظه بعيدًا عن المنزل.
31
00:03:11,274 --> 00:03:12,692
لذلك، ركب القطار
32
00:03:12,859 --> 00:03:14,235
وينتهي في لندن.
33
00:03:19,198 --> 00:03:22,535
تعرّف على جانيت، وهي امرأة إنجليزية جيدة.
34
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
تزوجا. وبعد فترة وجيزة
35
00:03:33,671 --> 00:03:35,882
ولدت ماريسا وجون.
36
00:03:37,675 --> 00:03:40,970
في هذه الأثناء، إميليو
انتقل من وظيفة إلى أخرى
37
00:03:41,638 --> 00:03:44,557
حتى انتباهك
للحصول على التفاصيل والالتزام بالمواعيد
38
00:03:44,849 --> 00:03:47,894
أكسبوه مكانًا في ورشة ميكانيكية
بالقرب من براندز هاتش،
39
00:03:47,977 --> 00:03:49,938
حلبة الفورمولا 1 الأسطورية.
40
00:03:52,982 --> 00:03:56,861
في أحد الأيام، يحدث أنه يشعر
أثناء قيادة إحدى سيارات السباق
41
00:03:56,945 --> 00:03:58,780
ويترك الجميع مفتوحين أفواههم.
42
00:03:59,030 --> 00:04:00,323
إنه سريع.
43
00:04:00,823 --> 00:04:04,410
الشخص المسؤول عن الدائرة
يريد أن يكون إميليو جزءًا من فريقه.
44
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
خلال أول سباق رسمي له
45
00:04:16,214 --> 00:04:19,259
بشكل لا يصدق، إميليو يدير الأمور
يأتي في المركز الثالث.
46
00:04:19,676 --> 00:04:23,054
ولكن سباق السيارات
إنهم لا يكفيون لإعالة أسرهم.
47
00:04:23,304 --> 00:04:27,100
ويقرر البحث عن شيء يسمح له
ابق خلف عجلة القيادة.
48
00:04:27,558 --> 00:04:30,311
والعثور على وظيفة
كسائق سيارة أجرة لاسلكي.
49
00:04:33,439 --> 00:04:36,025
في إحدى الليالي عام 1970
50
00:04:36,359 --> 00:04:38,528
لندن مغطاة بالثلوج
51
00:04:38,861 --> 00:04:42,407
وإميليو هو السائق الوحيد
من شركة سيارات الأجرة اللاسلكية
52
00:04:42,532 --> 00:04:43,866
من يقبل التحدي
53
00:04:43,950 --> 00:04:46,494
لإجراء التسليم
سيغير ذلك حياتك.
54
00:04:47,287 --> 00:04:52,458
ذات ليلة اتصل بي المكتب
من خرائط سيارات الأجرة الصغيرة:
55
00:04:52,709 --> 00:04:54,377
"هل أنت متاح
56
00:04:55,461 --> 00:04:57,588
وستكون قادرًا
57
00:04:58,464 --> 00:05:00,800
لحمل شيء ما
58
00:05:00,967 --> 00:05:03,761
إلى مجموعة في الموقع
59
00:05:03,886 --> 00:05:05,722
على الجانب الآخر من لندن؟
60
00:05:05,930 --> 00:05:10,018
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة
مع حالة الطريق؟"
61
00:05:11,436 --> 00:05:12,478
قلت: لا مشكلة.
62
00:05:12,562 --> 00:05:15,773
ما الأمر، الناس أم ماذا؟"
"لا، إنه عنصر يجب أن تحمله."
63
00:05:17,775 --> 00:05:19,360
دون أن تخبرني بماذا.
64
00:05:19,986 --> 00:05:21,321
لم أفكر حتى
65
00:05:22,030 --> 00:05:22,947
ما كان عليه
66
00:05:24,282 --> 00:05:25,616
من جذع مسطح ضخم.
67
00:05:31,497 --> 00:05:33,082
وضعوها في السيارة
68
00:05:34,334 --> 00:05:37,003
وفي كل مكان
69
00:05:37,086 --> 00:05:39,547
لقد كانت كبيرة جدًا بالنسبة لسيارتي.
70
00:05:40,256 --> 00:05:42,050
لذلك تمكنوا من الضغط عليه
في ...
71
00:05:43,676 --> 00:05:44,552
..المقعد الخلفي...
72
00:05:46,637 --> 00:05:47,472
...من الجانب،
73
00:05:48,139 --> 00:05:49,098
إلى الخارج.
74
00:05:49,807 --> 00:05:53,728
"يا إلهي، لا بد لي من عبور لندن."
75
00:05:55,897 --> 00:05:57,315
ونظر الجميع إلي.
76
00:05:58,024 --> 00:06:01,069
فقلت: هل تتكرم بإعطائي؟
77
00:06:01,152 --> 00:06:03,863
بطانية أو شيء لتغطية هذا؟"
78
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
توجهت إلى وجهتي.
79
00:06:08,201 --> 00:06:10,536
لقد سلمت الشيء
80
00:06:11,996 --> 00:06:12,955
وكان هذا كل شيء.
81
00:06:14,457 --> 00:06:19,337
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل أو لصالح من.
82
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
كنت أعرف فقط أنها شركة Hawk Films.
83
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
لكن شخصًا ما في تلك المجموعة
84
00:06:28,429 --> 00:06:31,224
لقد لاحظت القيمة
والتزام إميليو بالمواعيد.
85
00:06:34,894 --> 00:06:36,813
إنه
من مخرج أمريكي شاب
86
00:06:36,896 --> 00:06:38,564
من، مثل إميليو،
87
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
انتقل إلى إنجلترا بشكل دائم
مع عائلته.
88
00:06:41,692 --> 00:06:44,445
غير مرغوب فيه في رحلة
89
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
لقد تلقيت مكالمة هاتفية
90
00:06:47,865 --> 00:06:49,242
ماذا قال...
91
00:06:50,493 --> 00:06:53,121
.. أن هناك من يريد مقابلتي.
92
00:06:53,496 --> 00:06:56,249
وسألني السكرتير:
93
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
"ولكن هل تعرف لصالح من يعمل؟"
94
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
قلت : نعم بالطبع .
95
00:07:03,965 --> 00:07:04,799
أفلام هوك ".
96
00:07:05,633 --> 00:07:07,343
قال: "لا".
97
00:07:08,427 --> 00:07:10,179
"هوك فيلمز هي شركة.
98
00:07:10,680 --> 00:07:13,516
ومن المسؤول عن ذلك،
99
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
أفلام هوك هذه,
100
00:07:17,019 --> 00:07:18,187
هل تعرف من هو؟"
101
00:07:19,647 --> 00:07:20,481
"لا."
102
00:07:21,691 --> 00:07:24,318
دخلت الردهة
103
00:07:25,027 --> 00:07:26,612
من هذا المنزل،
104
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
مع بعض الكلاب التي ركضت
105
00:07:29,073 --> 00:07:30,741
والقطط وهكذا.
106
00:07:30,867 --> 00:07:31,742
و...
107
00:07:33,161 --> 00:07:35,788
..يخرج شخص
108
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
ذو لحية طويلة
109
00:07:38,499 --> 00:07:39,417
شعر كثيف...
110
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
ابتسم
111
00:07:43,421 --> 00:07:45,590
وقال: "اسمي ستانلي كوبريك".
112
00:07:47,175 --> 00:07:48,551
لقد نظرت إليه للتو.
113
00:07:49,135 --> 00:07:50,887
"وأنا إيميليو داليساندرو."
114
00:07:51,971 --> 00:07:57,310
أخرج قصاصة صحيفة من جيبه.
115
00:07:57,977 --> 00:07:59,479
وسأل: "هل هذا أنت؟"
116
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
فرصة إميليو العظيمة
117
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
أصعب اختبار لك على المسار
118
00:08:03,357 --> 00:08:04,567
براندز هاتش
14 ديسمبر
119
00:08:04,650 --> 00:08:05,526
في السباق الأول.
120
00:08:05,610 --> 00:08:08,779
"هل تقود على الطريق
كيف يمكنك أن تفعل ذلك على الحلبة؟"
121
00:08:09,947 --> 00:08:12,158
فقلت: "بالتأكيد لا يا سيدي".
122
00:08:13,284 --> 00:08:15,995
على الطريق، لا بد لي من احترام
الحد الأقصى للسرعة.
123
00:08:16,704 --> 00:08:18,873
"هل تريد العمل
124
00:08:20,291 --> 00:08:21,959
لشركة
125
00:08:22,043 --> 00:08:23,503
من يصنع الأفلام؟"
126
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
قلت: من يصنع الأفلام؟
127
00:08:27,173 --> 00:08:28,674
"أنا مهتم بالقيادة."
128
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
قال:
129
00:08:31,552 --> 00:08:34,263
"أعتقد أن هذا شيء
130
00:08:34,347 --> 00:08:35,640
ما نبحث عنه."
131
00:08:37,016 --> 00:08:38,684
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
132
00:08:38,768 --> 00:08:41,312
وداعاً وسنراكم غداً."
133
00:08:41,771 --> 00:08:42,605
"تمام."
134
00:08:42,688 --> 00:08:45,107
لذلك سألني في اليوم التالي:
135
00:08:46,400 --> 00:08:49,070
"هل تفضل استخدام سيارتي المرسيدس؟
136
00:08:50,655 --> 00:08:53,616
أو يمكنك استخدام سيارتك الخاصة؟
137
00:08:54,200 --> 00:08:57,912
قلت: "الخيار لك".
"إنه نفس الشيء بالنسبة لي."
138
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
"حسنا" قال...
139
00:09:02,500 --> 00:09:03,876
"أعتقد أننا سنستخدم سيارتك."
140
00:09:10,341 --> 00:09:11,634
ركب السيارة...
141
00:09:12,969 --> 00:09:16,806
...ولمست المقاعد وكل شيء...
142
00:09:18,099 --> 00:09:19,350
فنظر حوله.
143
00:09:22,019 --> 00:09:23,980
قال: "لكن هذه السيارة جديدة."
144
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
منذ متى وأنت تعاني منه؟"
145
00:09:29,360 --> 00:09:30,695
قلت: "حسنًا، لقد اشتريته
146
00:09:31,779 --> 00:09:34,824
شيء رخيص لأنه مستعمل."
147
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
قال: "ماذا؟ يستخدم؟"
148
00:09:40,955 --> 00:09:42,123
لكن كل شيء جديد.
149
00:09:43,833 --> 00:09:46,877
كل ما لدي متهالك من الداخل.
150
00:09:49,338 --> 00:09:51,048
يقود سائقي السيارة
151
00:09:51,924 --> 00:09:53,342
إلى غرفة الغسيل."
152
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
قلت: "لا، كل هذا يتم يدويًا
153
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
بسرعتي."
154
00:10:03,436 --> 00:10:05,021
حسنًا ، أثناء العودة ،
155
00:10:06,063 --> 00:10:10,192
وقال: "حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
لرحلة مريحة
156
00:10:11,652 --> 00:10:12,653
وها أنت."
157
00:10:13,821 --> 00:10:15,364
وأعطاني خمسة جنيهات.
158
00:10:16,198 --> 00:10:19,201
"هذا بسبب الراحة التي شعرت بها.
159
00:10:20,202 --> 00:10:21,037
والأمن."
160
00:10:21,370 --> 00:10:22,288
تأكيد
161
00:10:22,371 --> 00:10:23,205
من العمالة.
162
00:10:23,372 --> 00:10:27,376
تم الآن تعيين إميليو رسميًا
كسائق شخصي لكوبريك
163
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
ويبدأ العمل في أبوتس ميد
164
00:10:29,795 --> 00:10:33,424
المنزل الذي يعيش فيه المخرج
مع زوجته وبناته الثلاث.
165
00:10:33,841 --> 00:10:36,260
وأيضًا مركز التحكم
من إنتاجاتهم.
166
00:10:36,510 --> 00:10:40,222
إنه مفتون بالعلامة
في جميع الغرف
167
00:10:40,556 --> 00:10:43,476
هذا يوضح الجوهر
من انضباط كوبريك
168
00:10:44,185 --> 00:10:46,354
هناك 12 قاعدة بسيطة.
169
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
الأول: "إذا فتحته، أغلقه."
170
00:10:49,565 --> 00:10:52,485
ثانيًا: "إذا قمت بتشغيله، قم بإيقاف تشغيله."
171
00:10:52,943 --> 00:10:55,821
ثالثًا: "إذا قمت بفتحه، قم بقفله."
172
00:10:56,280 --> 00:10:58,658
رابعًا: "إذا كسرته، أصلحه."
173
00:10:59,659 --> 00:11:03,996
خامسًا: "إذا لم تتمكن من إصلاح الأمر،
اتصل بشخص يستطيع."
174
00:11:05,039 --> 00:11:08,334
السادس: "إذا اقترضته، قم بسداده."
175
00:11:08,834 --> 00:11:12,296
سابعا: "إذا استخدمته، فاعتني به."
176
00:11:13,005 --> 00:11:16,425
ثامنًا: "إذا أحدثت فوضى، نظفها."
177
00:11:16,717 --> 00:11:19,845
تاسعا: "إذا حركته ضعه في مكانه."
178
00:11:20,262 --> 00:11:24,850
عاشرًا: "إذا كان ملكًا لشخص آخر،
اطلب الإذن باستخدامه."
179
00:11:25,226 --> 00:11:29,271
أحد عشر: "إذا كنت لا تعرف كيفية استخدامه،
لا تلمسه."
180
00:11:29,647 --> 00:11:33,859
اثنا عشر: "إذا لم يكن هذا من شأنك، فابق بعيدًا عنه."
181
00:11:34,860 --> 00:11:38,280
في أبوتس ميد، يلتقي إميليو
إلى أندروس إيبامينونداس،
182
00:11:38,364 --> 00:11:41,283
المساعد الشخصي
وسيط كوبريك.
183
00:11:41,367 --> 00:11:43,828
وعندما فتح أندروس هذا المرآب،
184
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
قال: "هذا هو Unimog".
185
00:11:48,207 --> 00:11:53,546
إن Unimog عبارة عن شاحنة
مصنوعة بواسطة شركة مرسيدس
186
00:11:55,840 --> 00:11:57,508
يستطيع تسلق الدرجات
187
00:11:57,883 --> 00:11:59,593
والمشي تحت الماء.
188
00:12:02,430 --> 00:12:03,889
"هل يمكنك قيادة هذا؟"
189
00:12:04,390 --> 00:12:09,019
أجبت: "حسنًا، إنها سيارة جميلة جدًا،
ولكن لديها عجلة القيادة
190
00:12:09,687 --> 00:12:12,565
والعجلات بالطبع
يمكن أن تكون مدفوعة."
191
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
قال: "حسنًا، حاول يا صديقي".
192
00:12:16,360 --> 00:12:18,362
عندما فتحت ذلك الشيء،
193
00:12:18,737 --> 00:12:19,572
نظرت...
194
00:12:20,865 --> 00:12:24,535
.. ذراع التروس
وكانت هناك رافعات في كل مكان
195
00:12:24,660 --> 00:12:25,953
بجانب عجلة القيادة.
196
00:12:28,622 --> 00:12:33,210
فقلت: يا إلهي، ربما أعتقد ذلك
"يجب عليك قراءة الدليل."
197
00:12:35,546 --> 00:12:38,966
كلما قرأت أكثر، زاد اهتمامي
198
00:12:39,091 --> 00:12:40,676
ضع يديك عليه
199
00:12:40,885 --> 00:12:43,179
إلى هذا الوحش.
200
00:12:47,600 --> 00:12:48,809
"ها نحن ذا."
201
00:12:49,101 --> 00:12:51,187
عبرت نفسي. "ساعدني يا الله."
202
00:12:52,980 --> 00:12:58,319
وعندما أضع المفتاح،
لقد ضغطت على الزر، لأنني...
203
00:12:59,153 --> 00:13:00,404
...زر،
204
00:13:01,155 --> 00:13:02,907
والصوت...
205
00:13:03,782 --> 00:13:05,993
.. كان مثل مدفع رشاش.
206
00:13:07,912 --> 00:13:11,123
لقد وضعت Unimog في الاتجاه المعاكس
207
00:13:11,665 --> 00:13:14,335
وأخرج.
208
00:13:14,877 --> 00:13:17,171
وستانلي، من النافذة...
209
00:13:18,923 --> 00:13:21,258
...صفق.
210
00:13:22,927 --> 00:13:25,679
نظرت للأعلى وسألت..
211
00:13:27,431 --> 00:13:30,059
هو ينزل...
212
00:13:32,228 --> 00:13:34,355
ولم يكن يرتدي ملابسه بالكامل.
213
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
لم يكن لدي حذاء. سأل أندروس:
214
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
"كيف حصلت على هذا بحق الجحيم؟"
215
00:13:42,196 --> 00:13:44,114
الجميع يخشى قيادتها."
216
00:13:45,449 --> 00:13:47,451
<ط>"السيد. كوبريك، هذا كل شيء. لقد خرج."
217
00:13:48,202 --> 00:13:53,541
فقال أندروس: "لا تجرؤ
ليقول "السيد. كوبريك.
218
00:13:54,250 --> 00:13:55,709
قل له "ستانلي".
219
00:13:55,918 --> 00:13:59,046
وشيء آخر. تخلص
من تلك ربطة العنق اللعينة
220
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
والبدلة."
221
00:14:02,258 --> 00:14:03,092
سألت: "أندروس،
222
00:14:04,343 --> 00:14:05,553
ما الذي تتحدث عنه؟"
223
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
يستقبل إميليو
224
00:14:09,598 --> 00:14:11,100
مهامك اليومية
225
00:14:11,183 --> 00:14:14,395
من خلال تدفق الملاحظات
مكتوب بخط اليد بواسطة ستانلي
226
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
وترك في كل مكان.
227
00:14:16,355 --> 00:14:19,191
"إميليو، استكشف التسريبات.
228
00:14:19,400 --> 00:14:21,068
جفف السقف وافحص السقف
229
00:14:21,151 --> 00:14:23,153
لمعرفة ما إذا كان المصرف مسدودًا أم لا.
230
00:14:23,821 --> 00:14:24,655
ستانلي."
231
00:14:25,281 --> 00:14:27,491
"إميليو، املأ الخزان،
232
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
افحص الزيت وضغط الإطارات
233
00:14:30,035 --> 00:14:33,455
يغسل وينظف الأجزاء الداخلية والوسائد."
234
00:14:34,498 --> 00:14:37,126
"إميليو، أحضر السيارة إلى المنزل."
235
00:14:38,711 --> 00:14:42,006
"إميليو، هل يمكنك أن تأخذني إلى 9 غينزبرة
الحدائق، هامبستيد؟
236
00:14:42,339 --> 00:14:43,924
الساعة 10:00 صباحًا."
237
00:14:45,509 --> 00:14:46,969
إميليو يكتشف قريبًا
238
00:14:47,052 --> 00:14:49,597
أن ستانلي يحب السيارات بقدر ما يحبها.
239
00:14:49,930 --> 00:14:51,307
يفضل الشركات المصنعة الألمانية
240
00:14:51,765 --> 00:14:54,268
لأنه يعتقد أنهم يضمنون
الأمن الكامل.
241
00:14:54,768 --> 00:14:57,897
بالنسبة لستانلي، السيارات
إنها امتداد لمكتبك
242
00:14:58,188 --> 00:15:00,858
ويريد تركيب هاتف في كل منها
243
00:15:01,150 --> 00:15:02,735
بالإضافة إلى اللوازم المكتبية.
244
00:15:03,319 --> 00:15:08,657
كان يحب أن يرى كيف يعملون والأشياء.
245
00:15:09,491 --> 00:15:11,160
وكان يحب القيادة.
246
00:15:11,535 --> 00:15:13,412
لكن خلف عجلة القيادة...
247
00:15:14,038 --> 00:15:15,664
ستانلي على عجلة القيادة
248
00:15:17,082 --> 00:15:19,501
لقد كان مثل...
249
00:15:20,127 --> 00:15:22,296
...فيل في السوق.
250
00:15:22,838 --> 00:15:23,672
يوم واحد،
251
00:15:24,340 --> 00:15:27,384
قال لي: "أنت تقوم بهذا العمل من أجلي
252
00:15:27,801 --> 00:15:29,219
وسوف أعتني بنفسي."
253
00:15:30,930 --> 00:15:31,972
فقلت: "حسنًا يا ستانلي.
254
00:15:32,431 --> 00:15:34,183
أواصل عملي.
255
00:15:35,476 --> 00:15:38,145
"سوف أراك هناك عندما تصل إلى هناك."
256
00:15:38,437 --> 00:15:40,481
وبعد نصف ساعة،
257
00:15:41,649 --> 00:15:42,608
أتلقى مكالمة.
258
00:15:43,943 --> 00:15:44,777
"إميليو،
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,696
لقد دمرت سيارتي المرسيدس."
260
00:15:49,239 --> 00:15:50,074
"كيف؟"
261
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
"لقد ذهب إلى المرآب."
262
00:15:55,079 --> 00:15:56,413
"هل ذهب إلى المرآب؟
263
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
أين كنت؟ لا بأس.
264
00:15:58,999 --> 00:16:00,250
اتركه حيث هو.
265
00:16:01,835 --> 00:16:04,546
قم بإيقاف تشغيل المحرك فقط إذا كان لا يزال قيد التشغيل.
266
00:16:05,881 --> 00:16:08,968
اخرج من هناك. "سأذهب لأجدك وآخذك."
267
00:16:09,385 --> 00:16:11,178
وعندما رأيت السيارة
268
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
فكرت: "يا إلهي".
269
00:16:15,933 --> 00:16:17,017
هذه المرسيدس
270
00:16:18,519 --> 00:16:20,062
سيارة سيدان,
271
00:16:21,271 --> 00:16:22,606
يمكن رؤيته
272
00:16:23,273 --> 00:16:27,027
التي ظلت مثل الكوبيه.
273
00:16:29,321 --> 00:16:32,741
الله وحده يعلم إذا كان على الهاتف.
أو ماذا، أو إذا كان ينظر إلى شيء آخر.
274
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
لقد تحطمت في...
275
00:16:37,162 --> 00:16:39,623
...أبواب المرآب ثقيلة جدًا.
276
00:16:40,791 --> 00:16:43,752
كانت تلك المرسيدس.
277
00:16:45,004 --> 00:16:48,215
ثم وصلت بورش أخيرًا.
278
00:16:52,219 --> 00:16:54,930
"لماذا نحتاج إلى هذه السيارة يا ستانلي؟
279
00:16:55,514 --> 00:16:57,725
هل تخطط للمنافسة؟"
280
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
"حسنا، دعونا نحاول ذلك."
281
00:17:01,353 --> 00:17:02,187
لذلك دعونا نذهب
282
00:17:03,313 --> 00:17:04,189
نحو لندن...
283
00:17:06,066 --> 00:17:07,776
.. للذهاب إلى طبيب الأسنان.
284
00:17:09,278 --> 00:17:11,363
قال: "أنا أقود".
285
00:17:11,780 --> 00:17:13,574
"حسنا، سأكون المرافقة."
286
00:17:14,241 --> 00:17:15,367
هو يقود.
287
00:17:17,036 --> 00:17:18,996
ويقرر الرد على الهاتف.
288
00:17:22,124 --> 00:17:24,501
والتحدث على الهاتف، والقيادة
289
00:17:25,335 --> 00:17:26,879
ورأيت المرايا.
290
00:17:29,673 --> 00:17:33,552
استخدمت يدي: "توقف هنا،
291
00:17:33,844 --> 00:17:35,095
لأنك قريب جدًا."
292
00:17:35,846 --> 00:17:39,183
قلت في لحظة ما:
"ستانلي، من فضلك توقف."
293
00:17:40,017 --> 00:17:40,976
"ماذا فعلت؟"
294
00:17:41,810 --> 00:17:43,937
"حسنًا، الآن،
الحمد لله، لا شيء.
295
00:17:44,313 --> 00:17:45,939
أنت تسير ببطء شديد،
296
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
قريبة جدا.
297
00:17:49,693 --> 00:17:50,652
اخرج من...
298
00:17:51,987 --> 00:17:52,821
...مقعد.
299
00:17:53,572 --> 00:17:54,531
سأجلس هناك."
300
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
أثناء حمل كوبريكس
301
00:17:57,785 --> 00:18:00,537
وكان يعتني بالسيارات في أبوتس ميد
302
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
لاحظ إميليو حدوث شيء ما.
303
00:18:03,749 --> 00:18:06,627
ستانلي جاهز للانطلاق
للعمل على فيلمه القادم
304
00:18:06,877 --> 00:18:08,962
والتي سيتم تصويرها غالبًا في أيرلندا.
305
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
في صباح أحد الأيام،
306
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
من العدم، أرى
307
00:18:14,885 --> 00:18:16,470
كل هذه الحافلات الصغيرة،
308
00:18:16,845 --> 00:18:17,721
فولكس فاجن,
309
00:18:19,098 --> 00:18:21,767
الوصول إلى أبوتس ميد.
310
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
وكان هناك بالكاد مساحة
311
00:18:24,478 --> 00:18:27,314
لوضع هذه الحافلات الصغيرة 32.
312
00:18:27,731 --> 00:18:29,566
"ما الذي يحدث مع هذا؟"
313
00:18:31,777 --> 00:18:33,278
فقلت: "حسنًا يا أندروس...
314
00:18:35,114 --> 00:18:36,698
"اعتقدت أنه سيكون في أيرلندا."
315
00:18:37,116 --> 00:18:38,784
"نعم، الجميع ذاهبون إلى أيرلندا."
316
00:18:39,159 --> 00:18:40,285
حتى يونيموج.
317
00:18:43,413 --> 00:18:45,457
أول ممثل التقيت به
318
00:18:45,958 --> 00:18:47,626
كان رايان أونيل.
319
00:18:49,878 --> 00:18:52,005
شعرت وكأنني، "يا إلهي، لقد رأيته يتصرف
320
00:18:52,965 --> 00:18:55,175
في المسلسلات والأفلام الأخرى.
321
00:18:56,468 --> 00:18:57,469
إنه لطيف جدًا."
322
00:19:00,097 --> 00:19:04,143
في أحد الأيام، تم حبسنا من قبل مجموعة
323
00:19:04,726 --> 00:19:08,230
من الفتيات المراهقات
324
00:19:09,022 --> 00:19:10,649
واعترفوا به.
325
00:19:10,941 --> 00:19:13,110
بدأوا بالصراخ وكل شيء
326
00:19:13,944 --> 00:19:16,238
لأنهم أرادوا التقرب من ريان.
327
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
فسألني حارسه الشخصي:
"إميليو، أين السيارة؟"
328
00:19:20,659 --> 00:19:21,910
فقلت: "حسنًا، إنه هنا."
329
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
ففتح الباب،
330
00:19:24,621 --> 00:19:26,748
لقد دفع رايان للدخول
331
00:19:27,624 --> 00:19:30,460
وكنت جالسًا بالفعل خلف عجلة القيادة.
332
00:19:30,878 --> 00:19:33,088
قلت: "بسرعة، أغلق الأبواب".
333
00:19:33,672 --> 00:19:35,591
غادرت
334
00:19:36,466 --> 00:19:37,759
بسيارته المرسيدس البيضاء
335
00:19:38,177 --> 00:19:39,636
إلى الشوارع الخلفية في لندن.
336
00:19:40,137 --> 00:19:42,055
ولكن لسوء الحظ كان علي أن أقوم بخدعتي
337
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
كما تفعل على الدائرة.
338
00:19:47,477 --> 00:19:50,272
بالطبع، أعتقد أن ريان
أصبحت خائفة قليلاً
339
00:19:50,731 --> 00:19:52,441
ولكن كل شيء سار على ما يرام.
340
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
لقد أعادته
341
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
إلى القسم.
342
00:19:59,489 --> 00:20:00,949
لقد كنت مندهشا قليلا.
343
00:20:03,619 --> 00:20:05,287
ولم يستطع أن يرفع عينيه عني.
344
00:20:07,664 --> 00:20:09,082
فقلت: "حسنًا،
345
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
هو في المنزل."
346
00:20:12,794 --> 00:20:15,255
في بداية الإنتاج
بقلم باري ليندون،
347
00:20:15,756 --> 00:20:18,467
ستانلي يصنع إميليو
تعال واذهب من أيرلندا،
348
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
أحيانًا
لمتابعة البضائع عن طريق البحر
349
00:20:21,637 --> 00:20:25,057
لضمان الولادة الآمنة
الدعائم واللوازم الفنية.
350
00:20:26,642 --> 00:20:30,562
وفي أوقات أخرى، طلبت منه الطيران
ما يصل إلى أربع مرات يوميًا
351
00:20:30,729 --> 00:20:34,274
تسليم المستندات المهمة
في متناول اليد.
352
00:20:37,069 --> 00:20:40,113
ثم، سأل ستانلي إميليو
ابحث عن مصنع شموع
353
00:20:40,197 --> 00:20:42,658
التي تضمن الإنتاج
ثابت الشمعة
354
00:20:42,741 --> 00:20:44,034
على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
355
00:20:45,577 --> 00:20:49,414
ينفذ إميليو الطلب
دون أن تكون لدي أي فكرة عما كان ستانلي ينوي فعله.
356
00:20:58,632 --> 00:21:00,592
تصوير فيلم على ضوء الشموع.
357
00:21:22,823 --> 00:21:24,866
بالإضافة إلى الاحتياجات
الإنتاج
358
00:21:25,575 --> 00:21:29,037
يطلب منه ستانلي تولي المسؤولية
احتياجاتك الشخصية أيضًا.
359
00:21:30,706 --> 00:21:34,334
"إميليو، أنا متعب قليلاً
ولا أستطيع التفكير فيما أقوله.
360
00:21:35,669 --> 00:21:38,672
اشتري لي زجاجة ويسكي
المعلم أو هيج،
361
00:21:39,506 --> 00:21:41,341
زجاجة كبيرة بها هذا المال.
362
00:21:45,137 --> 00:21:48,473
أتمنى لك رحلة آمنة وكن حذرًا
مع الطيور المحبطة."
363
00:21:51,893 --> 00:21:52,728
التسجيل
364
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
الإجراء.
365
00:22:05,240 --> 00:22:07,993
واستمر هذا، دون عطلات نهاية الأسبوع،
366
00:22:09,494 --> 00:22:11,913
العطلات أو أعياد الميلاد.
367
00:22:13,123 --> 00:22:16,251
لم تعد عائلتي تراني.
368
00:22:16,918 --> 00:22:20,422
إذا كان هناك أي احتفال في المدرسة،
369
00:22:21,131 --> 00:22:23,300
ذهب جميع الآباء
370
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
الأمهات والآباء،
371
00:22:26,720 --> 00:22:28,889
وأخبرتني جانيت ذات مرة:
372
00:22:29,806 --> 00:22:30,849
"أنت لم تكن هناك أبدا."
373
00:22:33,268 --> 00:22:35,312
بعد السنة الثانية من التسجيل
374
00:22:36,605 --> 00:22:37,647
تمرض جانيت
375
00:22:38,690 --> 00:22:40,192
ويحتاج إلى البقاء في المستشفى.
376
00:22:42,569 --> 00:22:44,863
يود إميليو أن يكون قريبًا من زوجته
377
00:22:46,198 --> 00:22:49,076
لكنه الوحيد الذي يمكنه الاهتمام
من أبنائه.
378
00:22:51,078 --> 00:22:53,705
ستانلي، الذي يحب إميليو
معي في موقع التصوير
379
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
اعثر على حل.
380
00:23:02,756 --> 00:23:05,467
سألت: "كيف؟" "إنهم ذاهبون إلى أبوتس ميد.
381
00:23:06,134 --> 00:23:07,761
لدي موظفين هناك
382
00:23:09,137 --> 00:23:12,432
يمكنهم الاعتناء بهم
ويمكنك مواصلة العمل."
383
00:23:13,642 --> 00:23:17,687
كل ليلة أكثر أو أقل
عندما ذهبت لرؤيتهم،
384
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
نظروا إلي وكأنهم يقولون:
385
00:23:20,816 --> 00:23:23,276
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
386
00:23:26,154 --> 00:23:27,739
مسرح سينيراما في المحيط الهادئ
387
00:23:28,240 --> 00:23:34,412
في عام 1975،تم إطلاق سراح باري ليندون
وتهدأ وتيرة الأحداث في أبوتس ميد
388
00:23:34,913 --> 00:23:36,123
ولكن ليس لإميليو.
389
00:23:37,040 --> 00:23:39,584
بسبب جدول عمله المتنامي
390
00:23:39,876 --> 00:23:42,504
ليس لديه الوقت ليخصصه لنفسه
391
00:23:42,838 --> 00:23:46,174
لعائلته أو تدريبه
أسبوعيًا في مضمار السباق.
392
00:23:47,342 --> 00:23:48,593
"لقد هرب إميليو داليساندرو
393
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
مع إسطبلات سباقات السيارات، ولكن بسبب التزاماته لم يفعل ذلك
394
00:23:51,596 --> 00:23:52,806
يفعل ذلك بانتظام.
395
00:23:52,931 --> 00:23:54,432
لكن سجله جيد ويظهر
396
00:23:54,516 --> 00:23:57,727
الذين أنهوا حياتهم المهنية دون حوادث.
مع خالص التقدير."
397
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
يخشى ستانلي أن يكون إميليو قد فعل ذلك
398
00:24:22,961 --> 00:24:25,672
واحدة من الحوادث العديدة
ما تراه على شاشة التلفزيون
399
00:24:26,464 --> 00:24:28,258
ويحاول إقناعه بعدم الذهاب.
400
00:24:30,760 --> 00:24:35,182
لفترة من الوقت، تمكن إميليو من الحفاظ على
جلسات نهاية الأسبوع.
401
00:24:37,017 --> 00:24:38,810
لكن ستانلي يحتلهم أيضًا.
402
00:24:41,271 --> 00:24:43,773
ويضطر إميليو إلى المغادرة
403
00:24:43,857 --> 00:24:47,402
وننسى حلم أن تصبح
في سائق الفورمولا 1.
404
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
شيئًا فشيئًا، أوامر ستانلي
يصبحون أكثر تطلبًا
405
00:25:04,878 --> 00:25:07,255
ويبتعدون عن عملهم الأصلي.
406
00:25:12,469 --> 00:25:16,389
"إميليو، إغلاق هذه السترة الجديدة
الأزرق الذي اشتريته مؤخرًا
407
00:25:16,681 --> 00:25:18,642
لم يعمل بشكل جيد منذ البداية
408
00:25:18,934 --> 00:25:20,393
والآن، لا يعمل الأمر على الإطلاق.
409
00:25:20,977 --> 00:25:24,231
أعد السترة
وإصلاح الإغلاق
410
00:25:24,689 --> 00:25:26,066
أو قم بتغييره.
411
00:25:26,524 --> 00:25:27,692
شكرًا لك، ستانلي.
412
00:25:28,193 --> 00:25:30,278
السترة
على الرف في المطبخ."
413
00:25:31,404 --> 00:25:34,991
"إميليو، سترة الجولف الزرقاء
مع كسر الإغلاق
414
00:25:35,075 --> 00:25:36,284
عاد إلى غرفتي.
415
00:25:36,993 --> 00:25:40,997
إذا كان كل ما فعلته هو فتحه،
إنه ليس جيدًا
416
00:25:41,289 --> 00:25:43,416
لأن الإغلاق عالق
بشكل متقطع
417
00:25:43,500 --> 00:25:46,253
كل يومين
منذ أن ظهرت السترة لأول مرة.
418
00:25:46,711 --> 00:25:50,173
يجب عليك إعادته إلى المتجر
واطلب منهم إصلاحه أو تغييره.
419
00:25:50,924 --> 00:25:51,925
إنها على الكرسي."
420
00:25:53,343 --> 00:25:56,846
"إميليو، اثنان من سمك أبو سيف،
شريحتان من سمك السلمون.
421
00:25:57,847 --> 00:26:02,143
إذا كان لديهم جمبري كبير جدًا، اشترِ 16".
422
00:26:04,104 --> 00:26:07,190
ولم يتوقف الهاتف عن الرنين.
423
00:26:07,816 --> 00:26:10,944
يمكن للمرء أن يطبخ العشاء
424
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
وكان الهاتف يرن.
425
00:26:13,613 --> 00:26:16,783
وظن أحدهم أنه صديق
426
00:26:16,866 --> 00:26:18,785
أو أحد أفراد العائلة،
427
00:26:19,244 --> 00:26:20,578
لكنه كان ستانلي.
428
00:26:20,912 --> 00:26:22,289
"أين إميليو؟"
429
00:26:22,372 --> 00:26:26,001
أجبت: "ليس لدي أي فكرة".
أين هو إميليو؟
430
00:26:26,501 --> 00:26:28,128
إنه يعمل من أجلك."
431
00:26:28,628 --> 00:26:32,048
وتقول: "ستانلي
إنه أكثر أهمية مني."
432
00:26:32,924 --> 00:26:33,842
قلت: نعم.
433
00:26:35,051 --> 00:26:38,138
إذا كنت في حاجة لي، لا أستطيع أن أرفض ".
434
00:26:38,555 --> 00:26:40,098
"حسنًا، أنا بحاجة إليك أيضًا."
435
00:26:41,391 --> 00:26:42,559
يرن الهاتف،
436
00:26:43,184 --> 00:26:45,395
أجابت وكان ستانلي.
437
00:26:46,229 --> 00:26:48,565
وتقول: "حتى عندما نتجادل،
438
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
إنه على الهاتف."
439
00:26:50,900 --> 00:26:54,112
عندما أعود إلى العمل
في صباح اليوم التالي،
440
00:26:54,696 --> 00:26:58,241
ستانلي يوبخني
وأعتقد، "القرف المقدس.
441
00:26:58,616 --> 00:26:59,826
أولا زوجتي...
442
00:27:02,537 --> 00:27:04,205
.. والآن هذا."
443
00:27:04,539 --> 00:27:05,874
قلت: "ستانلي، ما المشكلة؟"
444
00:27:07,751 --> 00:27:11,588
"حسنًا، عليك أن تشرح لي السبب
لا أستطيع الاتصال بك
445
00:27:12,380 --> 00:27:13,506
عندما أحتاجك.
446
00:27:13,798 --> 00:27:17,719
إما أنك لا تجيب أو زوجتك تقول:
"إنه أنت دائمًا.""
447
00:27:20,221 --> 00:27:24,351
فقلت: "حسنًا، نعم، أنت تتصل دائمًا
448
00:27:25,643 --> 00:27:26,853
عندما أكون في المنزل.
449
00:27:28,646 --> 00:27:31,399
وهي منزعجة قليلاً
450
00:27:31,483 --> 00:27:33,693
لأنه لا يستطيع الكلام
451
00:27:33,777 --> 00:27:34,861
مع أصدقائه.
452
00:27:35,445 --> 00:27:39,407
وأيضًا، كما تعلم، أنت دائمًا أنت."
453
00:27:41,326 --> 00:27:43,828
فقال: "حسنًا، في هذه الحالة،
454
00:27:45,288 --> 00:27:46,831
لتعطيك استراحة،
455
00:27:47,665 --> 00:27:50,668
هل تمانع
لو كان لي خط خاص بي..
456
00:27:53,129 --> 00:27:54,089
...في منزلك؟"
457
00:27:55,757 --> 00:27:56,716
وقد فعل ذلك.
458
00:28:00,512 --> 00:28:01,429
عقار تشايلدويك بوري
459
00:28:01,513 --> 00:28:02,806
في عام 1979،
460
00:28:03,390 --> 00:28:06,810
يشتري كوبريك مزرعة
نصف ساعة من لندن.
461
00:28:07,602 --> 00:28:09,229
يُسمى تشايلدويك بوري،
462
00:28:09,521 --> 00:28:12,148
لكن الجميع يلقبونه بـ "تشايلدويك".
463
00:28:13,274 --> 00:28:16,319
المكان معزول
وبعيدًا عن المتنصتين.
464
00:28:17,112 --> 00:28:20,073
إنه مثالي لستانلي الآن
لقد أصبح من المشاهير.
465
00:28:25,870 --> 00:28:29,124
بجوار المنزل الرئيسي
هناك إسطبل ضخم
466
00:28:29,290 --> 00:28:31,418
وهو ما يثير اهتمام ستانلي.
467
00:28:31,835 --> 00:28:34,838
سيكون المكان المثالي
لإنشاء مكاتب الإنتاج الخاصة بهم
468
00:28:35,130 --> 00:28:37,715
وكمستودع للدعائم والأزياء
469
00:28:38,007 --> 00:28:40,635
ما ستحتاج إليه قبل وبعد
لتصوير فيلم.
470
00:28:43,555 --> 00:28:44,639
إميليو.
471
00:28:44,931 --> 00:28:49,018
بالإضافة إلى كثرة القطط والكلاب
الذي نشأ في المنزل الواقع في أبوتس ميد
472
00:28:49,310 --> 00:28:53,022
سيكون لهم حرية التجول
الحديقة الضخمة التي تحيط بالملكية.
473
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
كان منزل ستانلي
474
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
أكثر أو أقل
475
00:29:00,238 --> 00:29:02,532
مثل حديقة حيوانات مفتوحة ضخمة.
476
00:29:03,032 --> 00:29:05,744
مهما جاء،
أراد أن يعتني به.
477
00:29:08,121 --> 00:29:11,207
لقد كنت مهووسًا بـ،
كما تعلم، أن الناس...
478
00:29:12,041 --> 00:29:14,377
...سوف يتخلون عن الكلاب والقطط
479
00:29:14,961 --> 00:29:17,380
وفي كل مرة أجد شيئًا ما،
480
00:29:17,964 --> 00:29:20,425
كان علي أن أنقذه.
481
00:29:21,760 --> 00:29:22,802
كان لا بد من اتخاذها
482
00:29:23,803 --> 00:29:25,305
إلى الطبيب البيطري واعثر على منزل.
483
00:29:28,600 --> 00:29:29,642
يوم واحد،
484
00:29:30,643 --> 00:29:31,811
قال لي ستانلي:
485
00:29:32,270 --> 00:29:34,481
"انظر. صديق كريستيان
486
00:29:34,814 --> 00:29:36,566
لديه هذا الحمار المسكين.
487
00:29:36,858 --> 00:29:38,443
إذا لم تتمكن من العثور عليه
488
00:29:38,860 --> 00:29:41,237
منزل، يجب أن يكون
489
00:29:41,613 --> 00:29:42,447
ضحى."
490
00:29:42,697 --> 00:29:45,784
فقال ستانلي: "لدينا مكان هنا."
491
00:29:46,326 --> 00:29:47,577
لماذا لا تنظم
492
00:29:48,453 --> 00:29:51,331
النقل ونحضره هنا
493
00:29:51,623 --> 00:29:53,750
حتى يكون الحمار سعيدًا؟".
494
00:29:56,795 --> 00:29:57,629
"إميليو،
495
00:29:58,379 --> 00:30:01,674
دعونا نضع أطواقًا على القطط باستخدام
عنوان ورقم هاتف Childwick Bury.
496
00:30:04,177 --> 00:30:05,470
"الليلة أيها القطط.
497
00:30:06,304 --> 00:30:09,015
أقترح عليك إطعامهم
في وقت متأخر قدر الإمكان.
498
00:30:09,849 --> 00:30:11,351
عندما تجمعهم،
499
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
احبسهم كما أقول لك.
500
00:30:14,938 --> 00:30:18,316
تأكد من كلا البابين
الحمام مغلق على جانبيه
501
00:30:18,942 --> 00:30:20,860
حتى فريدي وليو
502
00:30:20,985 --> 00:30:23,112
يفصل بينهما بابان.
503
00:30:23,947 --> 00:30:26,991
وإلا فسوف يقضون الليل كله
خدش السجادة."
504
00:30:29,077 --> 00:30:31,204
"إميليو، الكلاب
إنهم بحاجة إلى مسحوق البراغيث."
505
00:30:33,665 --> 00:30:37,252
"إميليو، اسحق هذه الحبة
في بعض الأطعمة للأسد،
506
00:30:38,253 --> 00:30:40,922
جزء صغير للتأكد
لتناوله بالكامل.
507
00:30:41,631 --> 00:30:42,590
ستانلي."
508
00:30:44,801 --> 00:30:46,135
"تناولت جيسيكا طعامًا جيدًا
509
00:30:46,678 --> 00:30:49,556
ويزن 2.66 كجم في الساعة 4:00 صباحًا."
510
00:30:51,474 --> 00:30:53,309
"إميليو، قم بتنظيف الكلاب."
511
00:30:55,728 --> 00:30:56,855
"في حالة نشوب حريق،
512
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
لا تدع الحيوانات تخرج.
513
00:31:00,191 --> 00:31:04,237
يُفضل وضع القطط في السيارة
واحدة متوقفة عند المدخل
514
00:31:04,529 --> 00:31:06,197
والكلاب في مكان آخر.
515
00:31:06,739 --> 00:31:08,116
ثم، عندما تستطيع،
516
00:31:08,408 --> 00:31:10,660
استقل السيارات المجاورة إلى شانتري
517
00:31:10,952 --> 00:31:13,037
حتى الموقف
عاد إلى طبيعته.
518
00:31:13,705 --> 00:31:15,540
تأكد من عدم هروب أي منهم."
519
00:31:16,666 --> 00:31:19,711
"التخطيط للمستقبل
وكن أذكى من الحيوانات
520
00:31:20,044 --> 00:31:21,504
إذا استطعت."
521
00:31:23,256 --> 00:31:24,299
"عزيزي إميليو:
522
00:31:24,591 --> 00:31:26,426
شكرًا مرة أخرى
على ما فعلته من أجل بولي
523
00:31:26,843 --> 00:31:27,886
وبالنسبة لي.
524
00:31:28,177 --> 00:31:29,470
أفتقدها كثيرًا.
525
00:31:30,263 --> 00:31:31,180
ستانلي."
526
00:31:34,142 --> 00:31:38,104
الآن، إميليو مجبر على الحضور والذهاب
لندن عدة مرات في اليوم.
527
00:31:39,689 --> 00:31:42,817
يريد ستانلي أن يتولى إميليو الأمر
المهام الدقيقة
528
00:31:43,109 --> 00:31:47,238
مثل تسليم الأسلحة
الذي يستخدمه كثيرًا في ميدان الرماية
529
00:31:47,530 --> 00:31:49,866
والصيانة
وتنظيف مكاتبك
530
00:31:50,158 --> 00:31:52,577
الذي يطلب منك الإشراف شخصيًا.
531
00:31:53,453 --> 00:31:56,080
"إميليو، خذ توني إلى غرفة الفاكس
والبقاء معه
532
00:31:56,372 --> 00:31:58,958
أثناء إصلاح الانحشار
من جهاز الفاكس.
533
00:31:59,250 --> 00:32:00,460
أخبره بوجود ازدحام مروري.
534
00:32:00,919 --> 00:32:04,505
اسأل أيضًا عن مكان الدليل
للجهاز."
535
00:32:05,590 --> 00:32:08,301
"لا تسمح لأي شخص بالدخول
إلا إذا كنت هناك.
536
00:32:08,676 --> 00:32:11,137
توني ليس بديلك."
537
00:32:13,222 --> 00:32:16,267
"إذا كان على شخص ما أن يعمل هنا
مثل كريس يوم الجمعة
538
00:32:16,559 --> 00:32:19,979
ولا يمكنك الحضور
ثم دعه يعود."
539
00:32:20,855 --> 00:32:24,025
<ط>"السبت. إميليو، احزم كتبي.
540
00:32:25,026 --> 00:32:27,737
قم بتغليفها وإغلاقها
كما أصف أدناه.
541
00:32:28,988 --> 00:32:30,698
هل هناك مساحة متبقية في الصندوق؟
542
00:32:31,324 --> 00:32:34,327
ضع الفقاعات. لا تضف المزيد من الكتب.
543
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
أغلق الصناديق بشريط لاصق
544
00:32:37,747 --> 00:32:39,499
واكتب على كلا الجانبين
545
00:32:39,874 --> 00:32:41,334
'كتب SK'".
546
00:32:42,585 --> 00:32:45,129
خلال رحلاته التي لا نهاية لها
إلى لندن،
547
00:32:45,505 --> 00:32:49,384
يتعين على إميليو أن يبحث عن الأفلام
الذي يدرسه ستانلي عن كثب
548
00:32:49,801 --> 00:32:51,386
في غرفة العرض الجديدة.
549
00:32:52,720 --> 00:32:55,056
"إميليو، ابق مع طارد الأرواح الشريرة."
550
00:32:56,516 --> 00:32:58,142
ذات يوم، قال لي: "انظر.
551
00:32:58,726 --> 00:33:01,104
يجب أن أتصل هاتفيا...
552
00:33:02,397 --> 00:33:03,356
.. إلى فيليني.
553
00:33:03,856 --> 00:33:05,984
فيديريكو فيليني. لذا...
554
00:33:06,651 --> 00:33:07,944
.. خليك قريب
555
00:33:08,611 --> 00:33:10,571
لأنني لا أعتقد أننا نستطيع أن نفهم بعضنا البعض."
556
00:33:11,322 --> 00:33:12,448
وها نحن ذا.
557
00:33:12,949 --> 00:33:15,201
اتصل برقم فيديريكو
558
00:33:15,284 --> 00:33:16,953
ويحضر.
559
00:33:17,245 --> 00:33:18,788
قلت لفيدريكو فيليني:
560
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
"اسمي إميليو داليساندرو
وعمل لدى ستانلي كوبريك.
561
00:33:22,500 --> 00:33:25,378
ترغب في معرفة كيف فعلت ذلك
562
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
وهذا."
563
00:33:28,131 --> 00:33:30,383
فيديريكو فيليني
يبدأ بإعطائي أرقامًا و...
564
00:33:31,300 --> 00:33:33,344
حسناً، لم أتوقف عن الكتابة.
565
00:33:33,636 --> 00:33:35,596
وأنتهي.
566
00:33:36,806 --> 00:33:37,682
ابدأ.
567
00:33:38,516 --> 00:33:39,559
أعلى، أسفل.
568
00:33:39,934 --> 00:33:40,810
حسنا...
569
00:33:42,020 --> 00:33:45,648
على أية حال، عندما يسألني فيديريكو
لسؤال ستانلي
570
00:33:45,732 --> 00:33:49,777
ماذا كنت سأفعل بعد ذلك؟
571
00:33:50,486 --> 00:33:52,113
سألت ستانلي:
572
00:33:52,447 --> 00:33:53,364
"ماذا أقول؟"
573
00:33:55,533 --> 00:33:57,994
قال وجه ستانلي: "لا.
574
00:33:59,996 --> 00:34:00,913
وداعا."
575
00:34:01,581 --> 00:34:03,374
فقلت له: "فيديريكو،
576
00:34:04,167 --> 00:34:06,502
يجب أن أقول مرحباً لك من ستانلي.
577
00:34:07,378 --> 00:34:09,213
إذا كنت تريد التحدث، نتحدث،
578
00:34:09,505 --> 00:34:15,011
لكنه مشغول ويجب أن أذهب
لأن هاتف آخر يرن.
579
00:34:15,803 --> 00:34:19,265
"شكرا لك. قل مرحباً لستانلي من أجلي."
580
00:34:24,437 --> 00:34:25,646
كنت في لندن
581
00:34:26,314 --> 00:34:27,356
يرن الهاتف
582
00:34:28,483 --> 00:34:29,901
وكان ستانلي.
583
00:34:30,860 --> 00:34:34,989
الجميع قلقون على أطفالهم.
584
00:34:36,282 --> 00:34:38,576
"إميليو، عد.
585
00:34:38,951 --> 00:34:40,369
لقد حدث شيء ما هنا."
586
00:34:42,705 --> 00:34:44,373
بسرعة، سأعود.
587
00:34:45,708 --> 00:34:46,793
ودخلت مكتبه
588
00:34:48,252 --> 00:34:49,128
انها هناك.
589
00:34:50,505 --> 00:34:52,173
وانظر من النافذة.
590
00:34:53,466 --> 00:34:54,550
وسألني:
591
00:34:54,926 --> 00:34:56,344
"هل ترى كل ذلك؟"
592
00:34:57,095 --> 00:34:57,970
قال:
593
00:34:58,846 --> 00:34:59,847
"لقد ماتوا جميعا."
594
00:35:00,556 --> 00:35:01,849
قلت: "ستانلي،
595
00:35:02,517 --> 00:35:05,353
هم مجرد أرانب حمامات الشمس
596
00:35:05,478 --> 00:35:06,687
للإحماء
597
00:35:07,355 --> 00:35:08,606
وهم ممدودون."
598
00:35:09,398 --> 00:35:10,817
"لا، لقد ماتوا،
599
00:35:11,651 --> 00:35:15,279
لأن هذه المزارع اللعينة هنا
يواصلون الرش
600
00:35:15,696 --> 00:35:17,198
أشياء، مواد كيميائية،
601
00:35:17,990 --> 00:35:19,450
وأعتقد أنهم ماتوا."
602
00:35:20,243 --> 00:35:23,996
"حسنا، هل طلبت مني العودة
لهذا الجنون؟"
603
00:35:24,956 --> 00:35:27,041
أخرج وأصفق.
604
00:35:29,460 --> 00:35:32,255
وتختفي الأرانب المباركة.
605
00:35:34,924 --> 00:35:39,011
سيتم تصوير الفيلم التالي
في EMI Studios بالكامل
606
00:35:39,303 --> 00:35:41,264
15 دقيقة من تشايلدويك.
607
00:35:43,558 --> 00:35:44,976
القسم الفني
بقلم كوبريك
608
00:35:45,268 --> 00:35:49,397
إنشاء نسخة طبق الأصل وظيفية
من فندق حقيقي يقع في كولورادو.
609
00:35:51,941 --> 00:35:56,404
كل التفاصيل من الداخل والخارج
تم نسخه بالضبط.
610
00:35:58,656 --> 00:36:00,032
للمرة الثانية
611
00:36:00,324 --> 00:36:05,204
يشهد إميليو كيف يستطيع ستانلي ذلك
إنشاء عالم سينمائي كامل
612
00:36:06,497 --> 00:36:08,457
والشخصيات التي تعيش فيه.
613
00:36:24,599 --> 00:36:28,769
وصلت إلى مكتب ستانلي
في استوديوهات EMI.
614
00:36:29,437 --> 00:36:32,148
كان هناك شخص يجلس.
615
00:36:32,732 --> 00:36:36,527
أخبرني ستانلي:
"إميليو، هذا جاك نيكلسون،
616
00:36:37,028 --> 00:36:39,238
الممثل الجديد في الفيلم."
617
00:36:40,156 --> 00:36:42,408
حسنًا قبل أن يبدأوا
للفة ...
618
00:36:43,743 --> 00:36:44,702
...فيلم،
619
00:36:44,994 --> 00:36:48,372
سألني:
"ما رأيك في جاك نيكلسون؟"
620
00:36:49,123 --> 00:36:51,667
فقلت: "حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
621
00:36:51,751 --> 00:36:55,379
لكن لماذا لا تستخدم تشارلز برونسون؟"
622
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
وضحك.
623
00:36:58,925 --> 00:37:02,136
كان جاك، كما نقول، جيدًا جدًا.
624
00:37:03,346 --> 00:37:06,140
لكن ليس حقًا، لأنه،
في بعض الأحيان كان يزعج
625
00:37:06,807 --> 00:37:08,893
مع سلوكه.
626
00:37:08,976 --> 00:37:11,771
كان يضع شيئا على ذراعه،
627
00:37:11,854 --> 00:37:13,773
أو في يدي فشممت منه.
628
00:37:15,858 --> 00:37:19,445
ثم قام بلف السجائر
629
00:37:19,528 --> 00:37:22,448
وفكرت، "حسنًا، يمكنك الدفع
السجائر الجاهزة.
630
00:37:23,157 --> 00:37:24,700
لماذا تحضير لك؟"
631
00:37:26,077 --> 00:37:28,663
لكن عندما قمت بتدخينهم في السيارة،
632
00:37:30,081 --> 00:37:33,459
كان لدي رأس كبير مثل العالم.
633
00:37:33,834 --> 00:37:35,503
أردت أن أنفجر.
634
00:37:36,879 --> 00:37:39,298
إذا رأى شيئا يمشي في تنورة،
635
00:37:40,258 --> 00:37:44,220
قال: أبطئ السرعة لأني أريد ذلك
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.
636
00:37:44,512 --> 00:37:45,805
وإذا كانت جميلة،
637
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
حسنا، كما تعلمون،
638
00:37:49,141 --> 00:37:50,726
سألنا
639
00:37:52,061 --> 00:37:53,396
إذا كنت تستطيع أن تأتي معنا."
640
00:37:53,980 --> 00:37:55,273
قلت: "ستانلي، انظر.
641
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
أود أن أبقى بعيدا
بواسطة جاك نيكلسون.
642
00:38:00,069 --> 00:38:01,654
قال: "عليك أن تخبرني لماذا".
643
00:38:03,322 --> 00:38:04,824
وقلت له لماذا.
644
00:38:05,950 --> 00:38:07,910
قال: "إميليو، أعدك
645
00:38:09,287 --> 00:38:12,415
أنه لن يكون لك أي علاقة به بعد الآن.
646
00:38:12,707 --> 00:38:14,041
لذا يرجى نسيان كل شيء."
647
00:38:17,461 --> 00:38:20,172
الآن، أصبح ستانلي واثقًا
كامل في إميليو،
648
00:38:20,631 --> 00:38:24,093
الذي بدوره مثقل
لجميع أنواع الطلبات
649
00:38:24,635 --> 00:38:26,304
المهنية والخاصة.
650
00:38:28,264 --> 00:38:31,183
"عزيزي إميليو:
قم بصرف الشيك وخذ ما تحتاجه.
651
00:38:31,517 --> 00:38:32,601
ستانلي."
652
00:38:33,102 --> 00:38:38,399
"إميليو، هناك خمسة كتب على الأرض
من غرفتي تحت التلفاز.
653
00:38:38,774 --> 00:38:41,110
يجب إعادتها إلى مكتبة لندن
654
00:38:41,402 --> 00:38:43,779
ويعطونك إيصالًا بالعناوين.
655
00:38:44,280 --> 00:38:48,451
الأمر ليس عاجلًا، لكن أعطني الإيصال
بعد الانتهاء من ذلك.
656
00:38:48,993 --> 00:38:50,077
شكرًا لك، ستانلي."
657
00:38:50,745 --> 00:38:53,748
"إميليو، قم بشراء مجموعة مختارة
من عشرة أنواع مختلفة
658
00:38:54,040 --> 00:38:56,250
اللحوم الجاهزة والنقانق من ويتروز
659
00:38:56,542 --> 00:38:57,668
ممنوع اللحوم المعبأة
660
00:38:57,960 --> 00:39:00,379
وليس الديك الرومي أو الدجاج أو لحم البقر المشوي أو لحم الخنزير."
661
00:39:01,422 --> 00:39:02,673
"اذهب إلى متجر الأجهزة
662
00:39:02,757 --> 00:39:05,509
واشتري لي بعض العينات
من موازين حرارة الغرفة الرخيصة
663
00:39:06,010 --> 00:39:08,137
واحد من كل نوع. لا شيء يتوهم.
664
00:39:08,846 --> 00:39:10,431
أريد التحكم
درجة الحرارة المحيطة
665
00:39:10,514 --> 00:39:13,100
من كل غرفة خلال عطلة نهاية الأسبوع
الأسبوع في المنزل الرئيسي.
666
00:39:13,851 --> 00:39:16,645
وأريد أن أعرف كم
تكلفة موازين الحرارة
667
00:39:16,979 --> 00:39:19,023
لمعرفة ما إذا كان من المنطقي شرائها."
668
00:39:19,857 --> 00:39:21,025
"لقد وجدت خاتمي.
669
00:39:21,901 --> 00:39:23,110
سجادة بجوار السرير."
670
00:39:23,527 --> 00:39:28,074
"إميليو، أحد عيد الفصح، 6 أبريل
إنه عيد ميلاد أنيا الحادي والعشرين.
671
00:39:28,616 --> 00:39:31,118
هل يمكنك طلب كعكة
من أفضل محل حلويات؟
672
00:39:32,161 --> 00:39:33,371
أخبرني عن متجر المعجنات."
673
00:39:34,955 --> 00:39:36,499
"شكرًا لك مرة أخرى
على ما فعلته.
674
00:39:37,208 --> 00:39:38,959
لم يكن بإمكان أحد فعل المزيد.
675
00:39:39,710 --> 00:39:43,214
لم يكن بإمكاني فعل ذلك
<ط>بدونك. ستانلي."
676
00:39:43,547 --> 00:39:44,882
والدا ستانلي
677
00:39:46,592 --> 00:39:50,304
وصلوا إلى إنجلترا
لبضعة أسابيع من الإجازة.
678
00:39:51,639 --> 00:39:53,432
وأخبرني ستانلي:
679
00:39:54,016 --> 00:39:56,560
"انظر. من الآن فصاعدا،
أثناء وجودهم هنا،
680
00:39:58,229 --> 00:40:01,607
خذ كل وقتك
لأخذ والدي في جميع أنحاء لندن.
681
00:40:01,690 --> 00:40:03,818
أينما يريدون الذهاب، اذهب معهم.
682
00:40:04,652 --> 00:40:07,071
وأيضا اسأل زوجتك
683
00:40:07,696 --> 00:40:09,365
إذا كان بإمكاني أن أعطيك يد المساعدة.
684
00:40:10,574 --> 00:40:11,575
علاجهم
685
00:40:12,159 --> 00:40:13,536
كما لو كانوا والديك."
686
00:40:14,370 --> 00:40:15,287
و...
687
00:40:16,330 --> 00:40:17,832
.. اختار يوما
688
00:40:19,125 --> 00:40:22,461
لدعوتهم إلى الاستوديو.
689
00:40:23,087 --> 00:40:27,842
وكان المشهد الذي ظهر فيه جاك نيكلسون
الهجمات بالفأس..
690
00:40:29,885 --> 00:40:30,761
...سكاتمان.
691
00:40:31,095 --> 00:40:32,847
ولكن هذا المشهد سيكون
692
00:40:33,639 --> 00:40:36,475
مخيف قليلا بالنسبة لأولئك ...
693
00:40:39,395 --> 00:40:40,354
...كما تعلم،
694
00:40:40,688 --> 00:40:42,815
يعتقدون أن هذا حقيقي، لكنه ليس كذلك.
695
00:40:43,274 --> 00:40:48,779
لذلك سألني ستانلي: "هل يمكن أن تكون كذلك؟
"هل تتفضل بالبقاء مع والدي؟"
696
00:40:49,530 --> 00:40:53,284
"حسنًا، ستانلي.
"سأجلس بجانبهم."
697
00:41:01,876 --> 00:41:03,294
مرحبا.
698
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
هل يوجد أحد هنا؟
699
00:41:23,272 --> 00:41:27,359
بعد المشهد الأب
قال ستانلي: "كم هذا جميل."
700
00:41:27,735 --> 00:41:31,071
وقالت والدته جيرترود:
701
00:41:31,989 --> 00:41:33,532
"لم يكن الأمر مخيفًا على الإطلاق."
702
00:41:34,408 --> 00:41:36,452
وقلت لستانلي: "إنهم جيدون جدًا.
703
00:41:37,244 --> 00:41:39,622
لا تقلق. "لقد أحبوا المشهد."
704
00:41:40,206 --> 00:41:41,916
"هل كنت خائفا؟" أجبت: "لا".
705
00:41:45,419 --> 00:41:46,837
ومع مرور الأشهر،
706
00:41:47,588 --> 00:41:50,007
لا يبدو أن ستانلي يريد الاستسلام
707
00:41:50,633 --> 00:41:51,634
استوديو إي إم آي.
708
00:41:52,593 --> 00:41:55,429
يريد ستيفن سبيلبرغ المجيء إلى هنا.
709
00:41:57,223 --> 00:42:00,684
أراد جورج لوكاس أيضًا
وكنت بحاجة إلى المكان.
710
00:42:01,519 --> 00:42:03,687
وفي النهاية،
711
00:42:04,730 --> 00:42:07,233
مدير EMI
712
00:42:07,816 --> 00:42:09,693
سأل ستانلي بلطف
713
00:42:10,528 --> 00:42:13,864
لإفساح المجال للآخرين.
714
00:42:15,199 --> 00:42:17,409
وببطء ولكن بثبات..
715
00:42:19,995 --> 00:42:21,121
...انهوا الفيلم.
716
00:42:22,331 --> 00:42:24,041
وكل شيء كان لا بد منه...
717
00:42:26,377 --> 00:42:27,378
...تنظيف.
718
00:42:28,045 --> 00:42:30,089
قالوا لي
719
00:42:30,631 --> 00:42:33,842
ماذا لو كنت بحاجة إلى شيء؟
للمطبخ، للمنزل،
720
00:42:34,426 --> 00:42:35,469
للاصدقاء...
721
00:42:37,721 --> 00:42:38,639
.. الذي اخترته .
722
00:42:40,724 --> 00:42:43,227
سألت جانيت: "هل نحتاج
"السجاد؟" قال: "نعم".
723
00:42:45,437 --> 00:42:48,649
سيفي الأمر ببضعة سجادات
واحد لأعلى وواحد لأسفل.
724
00:42:49,650 --> 00:42:52,570
وكان ذلك لا يزال مفيدًا.
725
00:42:53,779 --> 00:42:55,739
وهم الأشخاص الذين تراهم هنا.
726
00:42:57,825 --> 00:43:00,119
على الرغم من أن والدي ستانلي
لم يكونوا خائفين
727
00:43:00,578 --> 00:43:02,705
كان بقية العالم مرعوبًا.
728
00:43:03,038 --> 00:43:05,541
التوهج نجاح
شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم.
729
00:43:07,293 --> 00:43:09,336
خلال الأشهر التي تلت العرض الأول،
730
00:43:09,670 --> 00:43:12,548
يجد إميليو الوقت الكافي
مع زوجته وأولاده.
731
00:43:13,549 --> 00:43:15,259
وخاصة مع ابنه جون
732
00:43:15,843 --> 00:43:19,305
الذي اكتشف أن لديه نفس الشغف
وموهبة من والده
733
00:43:19,597 --> 00:43:20,973
خلف عجلة القيادة.
734
00:43:29,231 --> 00:43:33,611
تعيش جانيت خوفها من وقوع حادث
الذي شعر به ذات مرة تجاه إميليو.
735
00:43:34,862 --> 00:43:36,113
ولكن شيئًا فشيئًا، اقبل.
736
00:43:36,697 --> 00:43:40,326
وتجتمع العائلة معًا للتشجيع
ودعم جون.
737
00:43:42,161 --> 00:43:46,457
سيصل داليساندرو واحد على الأقل
إلى بطولة الفورمولا 1.
738
00:43:51,420 --> 00:43:53,631
الجهود تؤتي ثمارها
عندما تفقس العلامات التجارية،
739
00:43:53,922 --> 00:43:56,050
الحلبة التي بدأ فيها إميليو السباق
740
00:43:56,342 --> 00:43:58,260
يقبل ترشيح جون.
741
00:43:59,678 --> 00:44:02,973
كل شيء جاهز
لأول ظهور له في الفورمولا 3.
742
00:44:07,603 --> 00:44:09,188
في عام 1984،
743
00:44:09,563 --> 00:44:12,483
تزوجت كاثرين، ابنة زوجة ستانلي.
744
00:44:19,031 --> 00:44:22,326
بعد فترة وجيزة، شقيقتاه
أنيا وفيفيان
745
00:44:22,660 --> 00:44:24,286
قرروا الانتقال إلى المدينة. يتصل بي ستانلي:
746
00:44:31,001 --> 00:44:32,628
"لماذا يفعلون هذا؟
747
00:44:33,170 --> 00:44:36,507
ولأي سبب أود أن أعرف.
748
00:44:37,466 --> 00:44:38,842
هل كنت حقيرا؟"
749
00:44:39,301 --> 00:44:41,095
"حسنا،" أجبت. "ستانلي، لا أعتقد ذلك."
750
00:44:43,055 --> 00:44:45,683
فقلت: لا أرى شيئاً خاطئاً.
751
00:44:45,974 --> 00:44:50,187
ولكن عندما كبر، ستانلي،
أعتقد أنك يجب أن تفهم،
752
00:44:50,562 --> 00:44:52,356
مثلك، مثلي،
753
00:44:52,689 --> 00:44:53,774
الذي خرجنا من المنزل.
754
00:44:54,858 --> 00:44:57,486
لا يمكننا البقاء إلى الأبد
755
00:44:58,237 --> 00:45:00,239
تحت جناحي الوالدين."
756
00:45:02,616 --> 00:45:03,617
وقال ستانلي:
757
00:45:04,535 --> 00:45:07,579
"الآن، أنا وكريستيان فقط هنا.
758
00:45:09,498 --> 00:45:11,333
والكلاب والقطط
759
00:45:12,876 --> 00:45:14,086
وزوجين من الحمير."
760
00:45:35,315 --> 00:45:37,276
العودة من حفل زفاف كاثرين
761
00:45:37,693 --> 00:45:39,528
يرى ستانلي مصنعًا مهجورًا للغاز
762
00:45:39,903 --> 00:45:41,488
20 دقيقة من منزلك.
763
00:45:42,406 --> 00:45:46,702
يمكن أن يكون الموقع المثالي
للفيلم الجديد الذي كان يعمل على تطويره.
764
00:45:54,668 --> 00:45:56,170
اتصل بي ستانلي هاتفيًا
765
00:45:57,087 --> 00:46:00,048
وقال: "اذهب إلى Beckton Gas Works
766
00:46:00,507 --> 00:46:03,010
والتقط بعض الصور للمكان." شعرت، "ماذا يريد من ذلك؟"
767
00:46:08,390 --> 00:46:13,103
كما تعلم، كل شيء أكثر أو أقل
قُصفت هنا."
768
00:46:25,741 --> 00:46:28,535
أيها الرفاق
769
00:46:30,370 --> 00:46:35,125
من مات في المعركة
770
00:46:55,562 --> 00:46:57,689
أثناء الإنتاج
من ولد ليقتل،
771
00:46:58,023 --> 00:46:59,274
في غضون بضعة أشهر،
772
00:46:59,566 --> 00:47:01,735
توفي والدا ستانلي.
773
00:47:03,570 --> 00:47:04,821
لكن التصوير استمر.
774
00:47:06,823 --> 00:47:10,160
أيضًا بفضل الحماس
أن الممثلين الشباب والإضافات
775
00:47:10,494 --> 00:47:11,787
يرسلون إلى ستانلي،
776
00:47:14,540 --> 00:47:15,999
وخاصة ماثيو مودين
777
00:47:16,458 --> 00:47:19,628
مع من تربطه علاقة إميليو
الأب والابن.
778
00:47:21,755 --> 00:47:22,756
ال...
779
00:47:23,882 --> 00:47:25,217
...4 فبراير...بعد ذلك...
780
00:47:29,846 --> 00:47:31,473
...من 9:15،
781
00:47:32,391 --> 00:47:34,268
شخص ما يطرق الباب،
782
00:47:35,894 --> 00:47:38,272
الباب الأمامي وعندما أفتحه،
783
00:47:39,314 --> 00:47:41,775
هناك ضابط شرطة كبير.
784
00:47:43,402 --> 00:47:45,112
سأل...
785
00:47:46,321 --> 00:47:48,991
...إذا كنا والدا جون.
786
00:47:50,993 --> 00:47:53,579
فسألت: أين ابني؟
787
00:47:54,329 --> 00:47:56,748
"لقد صدمته سيارة."
788
00:47:58,417 --> 00:48:03,338
بعد أن طرقت الشرطة الباب
لينقل لنا الأخبار السيئة..
789
00:48:06,842 --> 00:48:09,803
… لقد صدمنا للغاية
عند سماع ذلك.
790
00:48:10,095 --> 00:48:12,556
توجهنا إلى المستشفى.
791
00:48:13,140 --> 00:48:14,558
كان بها زجاج
792
00:48:15,142 --> 00:48:16,768
في جميع أنحاء الرأس
793
00:48:17,352 --> 00:48:19,771
وكان له وجهه ويديه
794
00:48:20,606 --> 00:48:22,149
كل خدش.
795
00:48:22,441 --> 00:48:25,360
لقد حطم الزجاج وجهه.
796
00:48:25,652 --> 00:48:28,280
واليدين.
797
00:48:29,072 --> 00:48:31,491
وكانت ساقه في جبيرة.
798
00:48:32,492 --> 00:48:36,997
سألت الطبيب:
"هل تمانع أن تخبرني
799
00:48:37,497 --> 00:48:39,291
ما هي الإصابات التي لديك؟"
800
00:48:39,916 --> 00:48:41,627
لأن جون كان في غيبوبة.
801
00:48:42,044 --> 00:48:45,756
قالوا إنهم سيحتاجون إلى البتر
802
00:48:46,965 --> 00:48:49,635
لإنقاذ حياته.
803
00:48:51,261 --> 00:48:54,556
عندما اتصلت بستانلي، كانوا قريبين
804
00:48:55,307 --> 00:48:56,725
في السابعة صباحا.
805
00:48:57,434 --> 00:48:59,102
سألني: هل يحدث شيء سيء؟
806
00:48:59,645 --> 00:49:03,106
فقلت: "ستانلي، أنا آسف،
لكن هذا حدث له
807
00:49:04,024 --> 00:49:04,858
لابني."
808
00:49:06,985 --> 00:49:10,322
قال: "يا إلهي، أنا آسف جدًا لسماع ذلك.
809
00:49:10,989 --> 00:49:13,700
"ماذا يمكنني أن أفعل؟"
أجبت: لا شيء في الوقت الراهن.
810
00:49:15,494 --> 00:49:18,580
"عزيزي إميليو:
يؤسفني جدًا أن أسمع عن جون.
811
00:49:19,122 --> 00:49:20,999
يا له من حظ سيء لا يصدق.
812
00:49:21,541 --> 00:49:23,877
إذا كنت بحاجة إلى متخصص
واحدة من أفضل ما في هذا الصباح،
813
00:49:24,044 --> 00:49:27,547
أقترح السؤال
توصيات للدكتور كوكس.
814
00:49:28,006 --> 00:49:31,468
أنت تعرف الدكتور كوكس. لقد صنع الفيلم
وهو صديق جيد جدًا لأندروس.
815
00:49:32,219 --> 00:49:34,596
لا تقلق بشأن التكلفة.
سأعتني بذلك.
816
00:49:36,807 --> 00:49:39,601
إميليو، أتمنى كل شيء
تسير الأمور بشكل جيد مع جون.
817
00:49:40,477 --> 00:49:43,063
<ط>اترك لي ملاحظة، من فضلك. ستانلي."
818
00:49:44,523 --> 00:49:47,401
"إميليو، أتمنى أن يستمر كل شيء على ما يرام.
819
00:49:48,527 --> 00:49:52,280
<ط> د. هيرشوفيتز الذي تعامل مع
من ريبيكا، قالت إن أدريان فوكس هو
820
00:49:52,572 --> 00:49:54,366
جراح الأوعية الدموية
معترف به وجيد جدًا.
821
00:49:56,284 --> 00:49:58,036
يرجى ترك ملاحظة أعلاه."
822
00:50:01,123 --> 00:50:02,916
يريد ستانلي مساعدة صديقه
823
00:50:03,208 --> 00:50:06,461
ويستخدم سلطته للتدخل
باسم إميليو
824
00:50:06,753 --> 00:50:09,506
مع الأطباء
والمديرين التنفيذيين للمستشفيات.
825
00:50:11,299 --> 00:50:12,384
أوقفه إميليو.
826
00:50:13,093 --> 00:50:14,720
تحتاج عائلتك إلى الاجتماع معًا
827
00:50:15,053 --> 00:50:16,304
وواجه الأمر بمفردك.
828
00:50:18,181 --> 00:50:19,808
خصوصًا الآن مع جون،
829
00:50:20,225 --> 00:50:22,102
بعد بتر ساقه
830
00:50:22,811 --> 00:50:25,605
يجب أن يقدم
عملية إعادة تأهيل طويلة
831
00:50:26,189 --> 00:50:27,899
وتقبل الحقيقة
832
00:50:28,233 --> 00:50:30,610
أنه لن يتمكن من القيادة بعد الآن
سيارات السباق
833
00:50:49,796 --> 00:50:51,006
في عام 1991،
834
00:50:51,339 --> 00:50:52,591
يبلغ إميليو الخمسين من عمره.
835
00:50:53,675 --> 00:50:55,427
لقد غادر الأطفال
836
00:50:55,719 --> 00:50:57,971
ويبدأ يشعر بثقل الحياة المكرسة حصريًا لعمله.
837
00:51:00,891 --> 00:51:02,392
يفتقد وطنه.
838
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
ووالديه كبيران في السن الآن.
839
00:51:06,021 --> 00:51:07,439
يتحدث إلى جانيت.
840
00:51:07,981 --> 00:51:11,359
ويقرران معًا العودة إلى إيطاليا.
841
00:51:13,487 --> 00:51:16,656
الآن، عليك أن تخبر ستانلي.
842
00:51:19,993 --> 00:51:20,869
"أنت تمزح."
843
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
قلت: "لا، ستانلي".
844
00:51:25,040 --> 00:51:26,166
"ما هو الخطأ؟"
845
00:51:26,666 --> 00:51:28,877
أجبته: "ستانلي، والدي كبير في السن...
846
00:51:30,378 --> 00:51:31,713
…أمي، بل وأكثر من ذلك.
847
00:51:33,423 --> 00:51:35,217
وأريد أن أذهب إلى هناك
848
00:51:35,675 --> 00:51:38,428
لتمرير بعض الوقت،
على الأقل قليلا،
849
00:51:38,929 --> 00:51:39,805
معهم."
850
00:51:40,847 --> 00:51:42,390
قلت: "ستانلي، لا تقلق.
851
00:51:43,475 --> 00:51:44,851
سوف أجد شخص ما
852
00:51:45,602 --> 00:51:47,521
ليحل محل لي."
853
00:51:48,438 --> 00:51:50,106
وقال: "حسنًا، شكرًا جزيلاً لك،
854
00:51:50,398 --> 00:51:52,317
ولكن لن يكون أنت."
855
00:51:52,651 --> 00:51:54,986
فقلت: لا، توقف عند هذا الحد.
856
00:51:55,320 --> 00:51:57,823
وننظر لبعضنا البعض..
857
00:51:59,449 --> 00:52:01,076
قال: "أنت جاد".
858
00:52:01,368 --> 00:52:05,205
قلت: نعم يا ستانلي.
أنا آسف جداً، لكن نعم...
859
00:52:07,749 --> 00:52:08,959
"سأذهب."
860
00:52:12,337 --> 00:52:14,464
"كم من الوقت
861
00:52:15,006 --> 00:52:17,300
قبل أن تغادر؟"
862
00:52:18,260 --> 00:52:19,177
أجبت:
863
00:52:19,886 --> 00:52:24,182
"ستانلي، سأعطيك إشعارًا لمدة ثلاث سنوات."
864
00:52:27,143 --> 00:52:27,978
"رائع."
865
00:52:35,485 --> 00:52:37,654
خلال الفترة التي سبقت مغادرته،
866
00:52:37,988 --> 00:52:41,032
يجري إميليو جردًا تفصيليًا
من كل شيء ممكن
867
00:52:41,241 --> 00:52:42,701
التي قد يحتاجها ستانلي. إنها أيضًا مساعدة رائعة
868
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
في تطوير فيلمه الجديد
869
00:52:52,210 --> 00:52:55,005
استنادًا إلى قصة الحلم
بقلم آرثر شنيتزلر.
870
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
قصة الحلم
بقلم آرثر شنيتزلر
871
00:52:57,716 --> 00:52:59,092
بعد بيع منزلك،
872
00:52:59,551 --> 00:53:03,138
تقوم جانيت بإعداد قائمة بكل شيء
ما الذي ستحتاج إلى أخذه معك إلى إيطاليا
873
00:53:03,597 --> 00:53:08,059
ويبدأ في الاستعداد نفسيًا
للرحيل عن وطنه.
874
00:53:09,311 --> 00:53:11,563
الآن، كل شيء معبأ.
875
00:53:13,899 --> 00:53:15,483
ونحن على استعداد للذهاب.
876
00:53:17,652 --> 00:53:21,156
ثم قال: ولكنني أحتاجك
بضعة أسابيع أخرى."
877
00:53:22,657 --> 00:53:23,825
قلت: "ستانلي،
878
00:53:24,409 --> 00:53:26,536
تحتاجني لبضعة أسابيع أخرى...
879
00:53:28,246 --> 00:53:29,456
ليس لدي منزل..."
880
00:53:31,625 --> 00:53:32,876
"لا، لا تقلق بشأن ذلك.
881
00:53:33,376 --> 00:53:37,923
سأجد مكانًا مريحًا
حتى تبقى.
882
00:53:39,466 --> 00:53:40,717
مع زوجتك."
883
00:53:41,092 --> 00:53:44,012
عندما أخبرت جانيت، كانت غاضبة.
884
00:53:45,180 --> 00:53:47,015
قال: "إنه فخ".
885
00:53:47,766 --> 00:53:50,810
لقد كان على حق تمامًا.
886
00:53:51,770 --> 00:53:54,439
الاسبوعين
887
00:53:55,357 --> 00:53:57,859
تحولت إلى عامين.
888
00:53:58,318 --> 00:54:00,403
لكن في المنتصف
889
00:54:01,237 --> 00:54:03,531
في ذلك الوقت، توفي والدي.
890
00:54:06,826 --> 00:54:09,829
"عزيزي إميليو:
أنا آسف جدًا بشأن والدك.
891
00:54:10,163 --> 00:54:12,040
أعرف كم هو محزن.
892
00:54:12,999 --> 00:54:14,960
كريستيان وأنا نرسل لك حبنا.
893
00:54:15,502 --> 00:54:17,754
مع خالص التقدير، ستانلي."
894
00:54:19,381 --> 00:54:22,801
"ستانلي، انتهى الأمر.
895
00:54:24,552 --> 00:54:26,429
علينا أن نقول وداعا."
896
00:54:38,358 --> 00:54:42,404
اليوم الأخير، قبل أن نغادر
في عربة مع جانيت،
897
00:54:43,989 --> 00:54:45,657
اتصل بي ستانلي وقال:
898
00:54:46,908 --> 00:54:50,245
"في الساعة الواحدة يجب عليك العودة إلى المنزل."
899
00:54:50,704 --> 00:54:52,122
قلت: "حسنًا، ستانلي".
900
00:54:52,414 --> 00:54:54,207
واعتقدت أن شيئًا سيئًا قد حدث.
901
00:54:56,084 --> 00:54:58,378
لم أكن أعرف
902
00:54:59,254 --> 00:55:01,631
الذي نظم الحفلة..
903
00:55:03,174 --> 00:55:04,426
حفلة وداع
904
00:55:05,176 --> 00:55:06,511
لنقول وداعا.
905
00:55:08,596 --> 00:55:10,098
لقد دعا...
906
00:55:11,516 --> 00:55:13,059
...إلى جميع الأصدقاء المقربين...
907
00:55:14,894 --> 00:55:16,730
...الذي عمل معي...
908
00:55:17,897 --> 00:55:18,732
...بالنسبة له...
909
00:55:19,691 --> 00:55:23,111
...من البرتقالة الآلية
910
00:55:24,988 --> 00:55:27,032
حتى الأخير.
911
00:56:01,107 --> 00:56:04,444
ولكن عندما غادر الجميع،
لقد كانت لحظة الحقيقة.
912
00:56:04,861 --> 00:56:06,571
لقد كنت أنا وستانلي فقط.
913
00:56:08,031 --> 00:56:10,784
لم يكن لدى أحد الشجاعة ليقول...
914
00:56:11,618 --> 00:56:12,452
...وداعا.
915
00:56:20,585 --> 00:56:23,213
نلتقي...
916
00:56:25,757 --> 00:56:28,426
...في صالة السينما.
917
00:56:29,302 --> 00:56:31,471
كان بجوار باب البلياردو
918
00:56:31,846 --> 00:56:33,098
وأنا بجانب...
919
00:56:35,767 --> 00:56:38,269
...باب مدخل السينما.
920
00:56:39,062 --> 00:56:40,230
قلت: "ستانلي،
921
00:56:41,314 --> 00:56:43,274
أعتقد أن الوقت قد حان.
922
00:56:45,360 --> 00:56:46,361
النهاية...
923
00:56:48,404 --> 00:56:49,280
.. منا."
924
00:56:50,073 --> 00:56:52,534
قال: "حسنًا، اللعنة".
925
00:56:52,867 --> 00:56:55,370
نتعانق...
926
00:56:58,414 --> 00:56:59,332
بكى.
927
00:57:00,834 --> 00:57:01,876
أنا أيضاً.
928
00:57:03,711 --> 00:57:06,256
مشى نحو غرفة البلياردو
929
00:57:07,590 --> 00:57:08,591
وغادرت.
930
00:57:13,680 --> 00:57:15,348
"عزيزي إميليو:
حظا سعيدا.
931
00:57:16,182 --> 00:57:17,350
سوف أفتقدك.
932
00:57:18,309 --> 00:57:19,853
حبي، ستانلي."
933
00:57:34,451 --> 00:57:37,245
أخيرًا، وصلنا إلى كاسينو.
934
00:57:38,580 --> 00:57:39,789
كان الأمر كذلك...
935
00:57:41,166 --> 00:57:42,000
...صامت.
936
00:57:44,377 --> 00:57:45,920
قلت لجانيت:
937
00:57:46,963 --> 00:57:48,381
"أخيرًا وصلنا."
938
00:57:51,092 --> 00:57:55,096
ظلت تسألني
لماذا كنت أنظر إلى الأرض.
939
00:57:58,725 --> 00:57:59,767
أجبت: "لأن
940
00:58:00,768 --> 00:58:02,812
كما تعلم، في هذا الوقت من الصباح،
941
00:58:03,146 --> 00:58:04,522
سيتحدث ستانلي عبر الهاتف."
942
00:58:05,648 --> 00:58:07,525
قال: "انس الأمر".
943
00:58:07,901 --> 00:58:09,110
"انس كل شيء.
944
00:58:09,444 --> 00:58:12,322
إنه شيء نتركه وراءنا.
945
00:58:13,114 --> 00:58:14,866
لقد انتهى عملك."
946
00:58:31,758 --> 00:58:35,470
واستمرت لمدة أسبوع.
947
00:58:36,679 --> 00:58:37,805
وبعد ذلك،
948
00:58:38,848 --> 00:58:40,850
بدأت الهواتف بالرنين.
949
00:58:42,810 --> 00:58:43,853
كان ستانلي.
950
00:58:46,856 --> 00:58:48,691
"كيف حالك؟"
951
00:58:49,275 --> 00:58:50,360
هل أنت بخير؟"
952
00:58:50,818 --> 00:58:53,655
"نعم، ستانلي، أنا بخير. نحن بخير."
953
00:58:54,072 --> 00:58:56,324
قال: "ولكن ماذا تفعل في النهار؟"
954
00:58:59,702 --> 00:59:01,579
وقلت له ما كنت أفعله.
955
00:59:05,542 --> 00:59:07,377
في الواقع، كان لديه جرار
956
00:59:08,628 --> 00:59:10,171
لعمل الأرض قليلاً.
957
00:59:15,593 --> 00:59:16,553
سأل:
958
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
"ماذا عن مكانك
959
00:59:20,223 --> 00:59:21,724
هاتف على جرارك؟".
960
00:59:23,977 --> 00:59:26,145
سألت: "لماذا تفعل ذلك يا ستانلي؟"
961
00:59:26,980 --> 00:59:28,231
إذا لم تتمكن من العثور علي،
962
00:59:29,566 --> 00:59:30,650
لا يمكنك العثور علي."
963
00:59:34,237 --> 00:59:36,990
لم أشاهد هذه الأفلام من قبل
964
00:59:38,241 --> 00:59:40,076
لأنها طويلة جدًا.
965
00:59:41,578 --> 00:59:44,038
فبدأت بمشاهدة أفلامه...
966
00:59:48,293 --> 00:59:50,211
...وعندها أدركت
967
00:59:51,004 --> 00:59:52,672
العبقري...
968
00:59:53,423 --> 00:59:54,382
...ما كان ذلك.
969
00:59:57,218 --> 01:00:02,056
بعد فترة أدركت
970
01:00:03,349 --> 01:00:05,685
ذلك إميليو
لم أكن سعيدًا تمامًا
971
01:00:07,103 --> 01:00:08,354
أن أكون هنا.
972
01:00:11,899 --> 01:00:15,361
لقد افتقد حياته العملية النشطة.
973
01:00:17,405 --> 01:00:19,157
أعتقد أنني فاتني
974
01:00:20,450 --> 01:00:22,201
كن قريبًا من ستانلي.
975
01:00:25,622 --> 01:00:28,958
ولذلك قررنا العودة
976
01:00:29,542 --> 01:00:31,044
لفترة قصيرة.
977
01:00:31,419 --> 01:00:35,006
على الأقل حينها،
سوف نرى حفيدتنا.
978
01:00:36,424 --> 01:00:40,845
قلت: "جانيت، انظري. بعد ظهر أحد الأيام،
سيتعين علينا الاتصال بستانلي
979
01:00:42,347 --> 01:00:44,307
وسلم عليه."
980
01:00:45,266 --> 01:00:46,267
قال: "حسنًا، حسنًا".
981
01:00:59,572 --> 01:01:01,616
الشمال، لوتون وST. ألبانز
982
01:01:10,500 --> 01:01:11,584
منزل تشايلدويكبري الخاص
983
01:01:11,709 --> 01:01:13,920
في مايو 1996،
984
01:01:14,754 --> 01:01:16,255
نلتقي في تشايلدويك
985
01:01:17,799 --> 01:01:19,550
تناول الشاي مع كريستيان
986
01:01:20,593 --> 01:01:23,179
وأنا أرى أن كريستيان
987
01:01:23,471 --> 01:01:25,598
يبتسم لي.
988
01:01:26,057 --> 01:01:27,100
وفكرت:
989
01:01:28,017 --> 01:01:29,352
"يحدث شيء ما."
990
01:01:31,187 --> 01:01:32,105
التفتت...
991
01:01:34,232 --> 01:01:35,525
... ورأيت ستانلي.
992
01:01:37,193 --> 01:01:41,155
ظل ساكنًا لمدة
ثانيتان أو ثلاث ثواني
993
01:01:42,740 --> 01:01:44,659
دون أن تتحرك،
994
01:01:46,160 --> 01:01:47,495
ونظر إلي
995
01:01:48,705 --> 01:01:50,039
وابتسم.
996
01:01:50,790 --> 01:01:53,918
فقال: "حسناً، مرحباً بعودتك".
997
01:01:56,504 --> 01:01:58,756
لقد أعطينا بعضنا البعض عناقًا كبيرًا..
998
01:02:00,174 --> 01:02:01,968
...وقال:
999
01:02:02,510 --> 01:02:04,220
"دعونا نتناول فنجانًا من القهوة معًا
1000
01:02:04,887 --> 01:02:06,055
ودعونا نتحدث عن...
1001
01:02:07,515 --> 01:02:08,474
... شيء."
1002
01:02:08,808 --> 01:02:11,269
فقلت له: كيف حال الفيلم؟
1003
01:02:11,561 --> 01:02:12,729
فسألته: أي فيلم؟
1004
01:02:13,146 --> 01:02:14,605
فقلت: حسنًا، بالنسبة للذي فعلناه...
1005
01:02:15,231 --> 01:02:16,065
...كل...
1006
01:02:16,983 --> 01:02:18,317
...البحث".
1007
01:02:19,360 --> 01:02:20,486
"لم أفعل ذلك بعد.
1008
01:02:22,447 --> 01:02:23,865
إذا أخبرتني أنك ستعود..
1009
01:02:25,616 --> 01:02:26,576
...سأفعل ذلك."
1010
01:02:36,836 --> 01:02:37,837
عيون مغلقة واسعة
1011
01:02:38,129 --> 01:02:40,882
تم تصويره بالكامل تقريبًا
في استوديوهات باينوود
1012
01:02:41,299 --> 01:02:43,134
نصف ساعة من منزل كوبريك
1013
01:02:43,760 --> 01:02:48,181
حيث تم إنشاء نسخة مذهلة
قرية غرينتش المثالية، نيويورك.
1014
01:02:49,223 --> 01:02:51,517
هذه المرة، ستانلي يريد إميليو
1015
01:02:51,809 --> 01:02:53,561
موجود حرفيًا داخل الفيلم
1016
01:02:53,978 --> 01:02:56,647
ويطلب منه أن يكون جزءًا
من مشهد مع توم كروز.
1017
01:02:58,608 --> 01:03:01,027
إميليو معه طوال الوقت.
1018
01:03:01,444 --> 01:03:03,654
ويجد ستانلي دائمًا الطرق
1019
01:03:03,738 --> 01:03:06,199
لتكريمه
إلى صديقه القديم ومعاونه.
1020
01:03:06,491 --> 01:03:10,745
قهوة إميليو
1021
01:03:25,384 --> 01:03:27,970
عندما تعرفت على توم كروز
1022
01:03:28,262 --> 01:03:29,430
ونيكول كيدمان
1023
01:03:30,515 --> 01:03:31,599
سألني ستانلي:
1024
01:03:31,891 --> 01:03:33,226
"ما رأيك؟"
1025
01:03:34,060 --> 01:03:37,730
أجبت: "حسنًا، ستانلي،
فلنذهب ونكرر نفس الكلام...
1026
01:03:39,023 --> 01:03:40,858
...السؤال الذي طرحته علي في الماضي،
1027
01:03:41,609 --> 01:03:44,654
ما رأيي بالممثلين؟
1028
01:03:45,029 --> 01:03:46,739
بالنسبة لي، يبدون لطيفين جدًا،
1029
01:03:47,156 --> 01:03:49,534
لكن يجب أن يكونوا جيدين
1030
01:03:50,243 --> 01:03:52,245
على ما يعطونك ".
1031
01:03:58,918 --> 01:04:01,712
لم يكن من المفترض
أن هذا إنتاج الفيلم
1032
01:04:02,338 --> 01:04:05,883
كانت طويلة جدًا على الإطلاق.
1033
01:04:06,384 --> 01:04:11,347
التصوير لم يكن قصيرا.
1034
01:04:11,639 --> 01:04:14,725
واستمرت لمدة عامين ونصف.
1035
01:04:16,519 --> 01:04:20,898
وبهذه الطريقة، تمكنت من مساعدة ابنتي
1036
01:04:22,692 --> 01:04:26,404
لتربية كاترينا، حفيدتنا الأولى.
1037
01:04:27,154 --> 01:04:29,323
ونحن نأخذها
1038
01:04:29,991 --> 01:04:33,244
في عمر بضعة أشهر،
لرؤية ستانلي.
1039
01:04:34,120 --> 01:04:37,748
وبينما كان يحملها بين ذراعيه،
1040
01:04:38,082 --> 01:04:40,918
لعبت بلحيته الكثيفة.
1041
01:04:43,004 --> 01:04:45,131
سأل ستانلي:
1042
01:04:45,631 --> 01:04:49,051
"لماذا لا تسأل جانيت
دعه يأتي إلى المجموعة
1043
01:04:49,802 --> 01:04:51,137
ليكون
1044
01:04:52,054 --> 01:04:54,682
اضافية في مشاهد الشارع؟"
1045
01:04:56,559 --> 01:04:59,228
لقد قمت بالعديد من المشاهد.
1046
01:05:00,521 --> 01:05:02,940
وتمكنت
1047
01:05:03,524 --> 01:05:06,402
قابل توم. فقلت: "مرحبًا توم.
1048
01:05:06,903 --> 01:05:10,072
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أنا النصف الآخر من إميليو."
1049
01:05:10,948 --> 01:05:14,577
عانقني وقال:
"أنت النصف الأفضل."
1050
01:05:15,703 --> 01:05:17,580
اقترب مني ستانلي
1051
01:05:18,247 --> 01:05:21,792
ووضع يده علي
على الكتف وتحدث معي
1052
01:05:22,627 --> 01:05:25,296
وبالطبع جميع الممثلين
1053
01:05:26,047 --> 01:05:30,051
التي جاءت من العديد من الوكالات
1054
01:05:31,052 --> 01:05:33,846
شاهدوا ونظروا ليروا
1055
01:05:34,263 --> 01:05:36,057
من كان انا
1056
01:05:36,390 --> 01:05:38,392
ثم سألني الناس:
1057
01:05:38,684 --> 01:05:40,019
"ولكن من أنت؟"
1058
01:05:40,519 --> 01:05:42,146
أجبت: "أنا لا أحد.
1059
01:05:42,813 --> 01:05:43,731
لا أحد على الإطلاق".
1060
01:05:54,992 --> 01:05:56,202
بالنسبة لإميليو وجانيت
1061
01:05:56,494 --> 01:05:57,745
إقامة ممتدة
في لندن
1062
01:05:58,037 --> 01:05:59,997
تصبح فرصة ليكونوا سائحين
1063
01:06:00,289 --> 01:06:02,083
وزيارة أماكن ماضيك.
1064
01:06:13,386 --> 01:06:16,055
يشعر إميليو بطاقة شبابه
1065
01:06:16,472 --> 01:06:18,849
ويقرر المشاركة في سباق الماراثون.
1066
01:06:21,519 --> 01:06:22,645
فأخبر ستانلي
1067
01:06:22,937 --> 01:06:25,022
الذي سيغيب عن موقع التصوير لفترة من الوقت.
1068
01:06:26,565 --> 01:06:27,483
"أنت تمزح.
1069
01:06:27,817 --> 01:06:29,944
من فضلك لا تفعل ذلك، لأنك سوف تموت."
1070
01:06:30,528 --> 01:06:31,737
قلت: "ماذا؟"
1071
01:06:32,154 --> 01:06:35,116
إذا لم أتعرض لنوبات قلبية
أعمل من أجلك،
1072
01:06:35,491 --> 01:06:37,159
كيف يمكنني أن أعاني هناك؟".
1073
01:06:42,123 --> 01:06:43,833
لم أكن أعرف
1074
01:06:44,750 --> 01:06:46,419
لم يكن ذلك تصويرًا
1075
01:06:47,420 --> 01:06:49,005
حتى أعود
1076
01:06:49,672 --> 01:06:50,715
إلى الاستوديو.
1077
01:06:51,007 --> 01:06:53,718
بناء ستانلي كوبريك
والسيناريوهات Randamp;S
1078
01:07:01,559 --> 01:07:05,563
خلال الأسبوع،
حصل الفريق على يوم عطلة.
1079
01:07:06,814 --> 01:07:09,525
لكن ليس ستانلي.
1080
01:07:09,942 --> 01:07:14,238
أردت أن أذهب للبحث عن مواقع أخرى.
1081
01:07:15,614 --> 01:07:21,537
بعد ظهر يوم السبت، نذهب إلى واحد.
1082
01:07:22,038 --> 01:07:26,667
أقول لستانلي:
"انظر. سيكون الجو باردًا جدًا هناك.
1083
01:07:28,502 --> 01:07:33,632
تأكد من أن لديك الكثير من الملابس
والأحذية الدافئة."
1084
01:07:34,467 --> 01:07:35,885
قال: "نعم، حسنًا."
1085
01:07:39,180 --> 01:07:43,476
وصلوا إلى المدخل المؤدي
إلى القصر من مشهد العربدة،
1086
01:07:43,976 --> 01:07:45,352
يخرج ستانلي من السيارة
1087
01:07:45,770 --> 01:07:47,938
ويخرج في فترة ما بعد الظهر المتجمدة.
1088
01:07:48,898 --> 01:07:51,609
من المفترض أن يقود إميليو ببطء
1089
01:07:51,901 --> 01:07:53,235
والفرامل أحيانًا
1090
01:07:53,569 --> 01:07:56,947
ليقوم ستانلي بالتقاط صور للسيارة
الاقتراب من المنزل.
1091
01:07:59,408 --> 01:08:00,242
يمر الوقت
1092
01:08:01,077 --> 01:08:02,870
لكن ستانلي لا يبدو سعيدًا.
1093
01:08:04,955 --> 01:08:07,500
ابحث عن شيء لم تجده بعد.
1094
01:08:09,043 --> 01:08:11,754
نور معين، شعور معين.
1095
01:08:22,640 --> 01:08:23,933
فجأة أراه
1096
01:08:24,725 --> 01:08:26,185
وكانت لحيته كلها بيضاء.
1097
01:08:26,894 --> 01:08:29,396
فقلت: يا إلهي ماذا حدث؟
1098
01:08:31,232 --> 01:08:33,025
لذلك أوقفت السيارة.
1099
01:08:34,568 --> 01:08:36,070
قلت: "ستانلي،
هل أنت بخير؟"
1100
01:08:38,030 --> 01:08:44,537
وفي داخل كل شيء،
وكانت لديه الشجاعة ليقول: "نعم".
1101
01:08:45,496 --> 01:08:46,831
قلت: لا، أنت لست بخير.
1102
01:08:47,206 --> 01:08:50,543
فقلت: "انظر. اتكئ علي".
1103
01:08:52,253 --> 01:08:53,879
فسأل: كم فعلت؟
1104
01:08:54,380 --> 01:08:57,383
فقلت: "يا إلهي، ألا تتذكر حتى
ماذا كنت تفعل؟"
1105
01:08:58,175 --> 01:09:00,845
وأضفت: "مهما فعلت،
"لقد فعلت ما يكفي."
1106
01:09:01,846 --> 01:09:04,140
والعودة إلى تشايلدويكبيري،
1107
01:09:07,643 --> 01:09:09,603
يفتح الباب وأنا أتبعه.
1108
01:09:10,062 --> 01:09:14,525
مع الملحقات والكاميرات وأشياء أخرى.
1109
01:09:15,192 --> 01:09:17,945
أقول: "ستانلي، سأراك غدًا، حسنًا؟"
1110
01:09:18,112 --> 01:09:20,489
لهذا اليوم، البقاء هنا.
1111
01:09:21,448 --> 01:09:24,743
ننسى أن المكتب في الطابق السفلي
وكل شيء آخر.
1112
01:09:25,035 --> 01:09:26,162
أنا أعتني بها.
1113
01:09:26,912 --> 01:09:29,206
إذا لم أسمع الباب يغلق
1114
01:09:30,583 --> 01:09:32,501
لن أغادر المنشأة."
1115
01:09:34,086 --> 01:09:36,130
أنظر إليها كل يوم..
1116
01:09:38,257 --> 01:09:39,175
...صحتك...
1117
01:09:40,634 --> 01:09:46,140
...يبدو في الانخفاض.
1118
01:09:48,976 --> 01:09:51,604
في 1 مارس (آذار) 1999
1119
01:09:52,146 --> 01:09:55,107
بعد ثلاث سنوات تقريبًا
من بداية التسجيل،
1120
01:09:55,608 --> 01:09:57,693
انتهى الإصدار الأول
من العيون مغلقة بإحكام.
1121
01:10:00,988 --> 01:10:04,617
عيون مغلقة جيدا
1122
01:10:04,909 --> 01:10:07,536
أظهرها لكروز، كيدمان
والمديرين التنفيذيين لشركة Warner Brothers.
1123
01:10:07,620 --> 01:10:10,998
بعد هذا يأخذونه
إلى الولايات المتحدة، إلى شركة وارنر براذرز.
1124
01:10:12,333 --> 01:10:13,667
هناك ستانلي،
1125
01:10:15,419 --> 01:10:20,507
يجلس على كرسيه
في المكتب، في الغرفة،
1126
01:10:21,467 --> 01:10:27,014
ومحاولة كسر حبوب منع الحمل
لقطه.
1127
01:10:30,559 --> 01:10:31,852
نظرت اليه...
1128
01:10:35,022 --> 01:10:39,026
...ورفع رأسه ببطء،
1129
01:10:40,069 --> 01:10:41,237
نظر إلي،
1130
01:10:44,073 --> 01:10:48,452
نظرت إليه مرة أخرى وكان يبدو متعبًا جدًا.
1131
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
سألته: "ستانلي،
ماذا تحاول أن تفعل؟"
1132
01:10:54,792 --> 01:10:57,419
لأنني لم أتمكن من رؤية حبوب منع الحمل بشكل جيد.
1133
01:10:58,212 --> 01:10:59,046
أجاب:
1134
01:11:01,048 --> 01:11:05,219
"لا أستطيع كسر حبوب منع الحمل."
1135
01:11:06,178 --> 01:11:07,972
فقلت: افعل لي معروفًا.
1136
01:11:10,015 --> 01:11:12,476
اصعد إلى الطابق العلوي واستريح
لأنك كنت تعمل
1137
01:11:12,977 --> 01:11:15,562
كل ليلة مباركة. "أنت لم تنم."
1138
01:11:18,023 --> 01:11:18,899
وكان.
1139
01:11:19,692 --> 01:11:22,403
أعتقد أن هذا حدث
يوم الجمعة، يوم السبت.
1140
01:11:24,363 --> 01:11:26,824
اتصلت تشايلدويك
1141
01:11:28,742 --> 01:11:30,286
ووجدت ملاحظة:
1142
01:11:31,245 --> 01:11:36,292
"أحضر لي زجاجتين أخريين من الأوكسجين."
1143
01:11:37,209 --> 01:11:40,421
لأنني كنت في حاجة إليها
لمساعدتك على التنفس.
1144
01:11:42,256 --> 01:11:47,636
"عزيزي إميليو: لقد اعتنيت بالمياه.
اتركه ما لم يكن جافًا.
1145
01:11:48,846 --> 01:11:50,306
يُرجى تنظيف الدرج.
1146
01:11:52,391 --> 01:11:56,020
لقد تركت زجاجتي أكسجين
خارج باب الطابق العلوي.
1147
01:11:57,021 --> 01:11:58,397
انظر ما إذا كانوا سيأتون أم لا.
1148
01:12:00,232 --> 01:12:03,152
"إميليو، إذا لم يكن هناك
يدخل من هذه الصمامات
1149
01:12:03,444 --> 01:12:07,656
املأ الزجاجات
وأعدهم إلى الطابق العلوي. اليوم.
1150
01:12:09,074 --> 01:12:11,118
<ط> شكرا لك. ستانلي." صباح الأحد، أنا في المنزل.
1151
01:12:17,541 --> 01:12:20,419
لقد ذهبت بالفعل إلى تشايلدويك لرعاية كل شيء،
المكتب والقطط و...
1152
01:12:25,466 --> 01:12:26,508
...يرن الهاتف.
1153
01:12:28,469 --> 01:12:34,141
وصوت يقول: "مرحبا، إيميليو".
1154
01:12:35,225 --> 01:12:36,268
"نعم؟"
1155
01:12:37,811 --> 01:12:39,355
"لقد مات ستانلي."
1156
01:12:40,939 --> 01:12:45,152
باللغة الإيطالية أيضا. "مات ستانلي.
"لم يعد معنا."
1157
01:12:48,864 --> 01:12:53,702
تجولت وسألتني جانيت:
"ماذا حدث؟"
1158
01:12:56,914 --> 01:12:58,999
قلت:
1159
01:12:59,500 --> 01:13:02,294
"خذ مفاتيح السيارة.
دعنا نذهب إلى تشايلدويك."
1160
01:13:05,672 --> 01:13:08,467
أوصلتني جانيت إلى تشايلدويك
1161
01:13:11,178 --> 01:13:17,434
وتدخل كريستيان المطبخ وهي تبكي.
1162
01:13:20,104 --> 01:13:21,772
إذن، هذا صحيح.
1163
01:13:23,941 --> 01:13:30,697
قال: "إميليو،
مات ستان أثناء الليل."
1164
01:13:33,826 --> 01:13:35,119
قلت: "كريستيان،
1165
01:13:36,745 --> 01:13:41,250
إنها نهاية حزينة للغاية."
1166
01:13:43,043 --> 01:13:45,212
يبدو الأمر وكأنني أتيت إلى هنا
1167
01:13:46,755 --> 01:13:47,714
ولقد فقدته.
1168
01:14:00,602 --> 01:14:05,899
في مارس 2013، قررت أن آخذ إميليو
العودة إلى تشايلدويك،
1169
01:14:06,567 --> 01:14:10,362
حيث سمعت عنه
لأول مرة منذ سبع سنوات.
1170
01:14:40,392 --> 01:14:42,853
عندما تصل إلى بوابة المزرعة
1171
01:14:43,187 --> 01:14:45,689
توقفنا وبقينا صامتين.
1172
01:14:49,193 --> 01:14:53,280
عندما نظرت إليه، أدركت
أنه لا يريد الاستمرار.
1173
01:14:55,991 --> 01:14:58,660
بالنسبة لإميليو، لم يعد ستانلي موجودًا
1174
01:14:58,952 --> 01:15:00,954
لكنها تعيش في ذاكرته.
1175
01:15:02,247 --> 01:15:05,334
بطريقة ما، يواصلون رحلتهم معًا.
1176
01:15:06,543 --> 01:15:07,753
مازلت أؤمن طوال الوقت
1177
01:15:08,962 --> 01:15:10,464
عندما يرن الهاتف،
1178
01:15:12,299 --> 01:15:13,383
قد يكون هو.
1179
01:17:41,031 --> 01:17:43,325
من كتاب أنا وستانلي كوبريك
كتبه إي. داليساندرو
1180
01:17:43,408 --> 01:17:44,868
مع فيليبو أوليفييري
1181
01:17:44,951 --> 01:17:46,578
أنا وستانلي كوبريك: 30 عامًا بجانبك
1182
01:17:46,870 --> 01:17:48,163
تم النشر بواسطة دار النشر
1183
01:18:27,536 --> 01:18:34,042
الاسم: إميليو داليساندرو
القسم: مساعد كورونا
1184
01:19:40,776 --> 01:19:42,944
عندما عدت إلى تشايلدويك،
1185
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
سألني ستانلي
1186
01:19:46,364 --> 01:19:49,701
لو أتيحت لي الفرصة
لمشاهدة بعض أفلامه.
1187
01:19:50,410 --> 01:19:52,245
قلت: "نعم يا ستانلي، هذا صحيح."
1188
01:19:52,871 --> 01:19:54,498
"أي واحد أعجبك أكثر؟"
1189
01:19:55,665 --> 01:19:57,751
أجبت: "سبارتاكوس".
1190
01:19:59,085 --> 01:20:04,174
وقال: "سبارتاكوس. أنا لا أحبه كثيرًا."